Front — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. eine plötzlich auftretende Grenze ungleicher Luftmassen

   Từ đồng nghĩa

   Wetterfront

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Meteorologie

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AufgleitfrontGewitterfrontKaltfrontKaltluftfrontOkklusionsfrontPolarfrontRegenfrontSchlechtwetterfrontStörungsfrontSturmfrontUnwetterfrontWarmfrontWarmluftfrontWolkenfront

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   „Hinter dieser Kaltfront von „Tilo“ sei zugleich „sehr kalte Polarluft“ nach Deutschland eingeflossen, sagte DWD-Meteorologe Andreas Friedrich – und das brachte schon einen vorzeitigen Winter in manche Regionen Deutschlands. […]“

   „Beim Durchzug einer Front kann man daher meist eine sehr charakteristische Abfolge von Wolkenarten beobachten.“

2. Angrenzung (Grenzlinie) zum Gegner

   Từ đồng nghĩa

   KriegsfrontFrontlinie

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AlpenfrontHeimatfrontVerteidigungsfront

   Ví dụ

   „Wir liegen neun Kilometer hinter der Front.“

   „Er sei gern Soldat gewesen, glaubt sie, zumal er den ganzen Krieg über in Deutschland blieb und nicht an die Front musste.“

   Thêm ví dụ (2)

   „Um diese Zeit war Roman Bertini wie nie zuvor mit dem Verlauf der Fronten beschäftigt.“

   „An der Front sei er einer brutalen Ewigkeit ausgesetzt gewesen, er habe irgendwann nicht einmal mehr Tag und Nacht unterscheiden können unter all dem Staub und Rauch.“

3. die größte militärische Formation einer Armee

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   „Die militärische Einheit ward in der Infanterie die jetzt verdoppelte Legion, eine vollständig nach alter dorischer Art gereihte und gerüstete Phalanx von sechstausend Mann, die sechs Glieder hoch eine Front von tausend Schwergerüsteten bildete […]“

4. Festungsbau zu gegnerischen zugewandte Stellungen

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Befestigung

   Ví dụ

   „Jede weitere fortifikatorische Maßnahme hätte jetzt zur Umwallung der gesamten Stadt mit einer Front von Bastionen führen müssen. […]“

5. auf Schiffen in eine bestimmte Richtung gerichteter Salut der Soldaten

   Ví dụ

   Die Seeleute stehen auf dem Schiff in Front Angesicht zu Angesicht mit der Mannschaft des zu grüßenden Schiffes und salutieren.

6. Vorderseite diverser Gegenstände

   Từ đồng nghĩa

   Vorderseite

   Từ trái nghĩa

   HeckRückseite

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   FensterfrontGlasfrontHäuserfrontHausfrontHinterfrontLadenfrontRückfrontSeitenfrontStraßenfrontVerkaufsfrontVorderfront

   Ví dụ

   Die Frontseite des Wagens ist sehr aerodynamisch.

   „Dafür waren die Räume zu groß, und vor der Front war keine Moskitoveranda.“

   Thêm ví dụ (1)

   „In einem regelmäßigen Straßengitter mit teilweise überdachten Gehwegen standen Fachwerkhäuser unterschiedlichster Größe und mit der Front nicht unbedingt an der Straße orientiert – jedes Raster bildete eine Freifläche, auf der sich die unterschiedlichsten Gebäude versammelten, kleine Häuser und größere Gehöfte.“

7. politisch orientierte Gesinnungen

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AblehnungsfrontAbwehrfrontArbeitsfrontBefreiungsfrontEinheitsfrontKampffrontLohnfrontStreikfrontVolksfront

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   „War für Lenin noch der Klassenkampf zwischen ‚Arbeiterklasse‘ und ‚Bourgeoisie‘ die entscheidende Frontlinie, hat Sjuganow im heutigen Russland einen neuen ‚Hauptkonflikt‘ ausgemacht: zwischen ‚parasitärem Kapital‘ der Rohstoff-Exporteure und ‚schaffendem Kapital‘. […]“

Danh từ riêng

1. Gemeinde im Piemont (Italien)

   Ví dụ

   Die Gemeinde Front hat circa 1700 Einwohner.