Filz — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. wirrer Faserstoff, der aus nicht gesponnenen (Tier)haaren oder Wolle durch Zusammenpressen hergestellt wird

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Faserstoff

   Ví dụ

   Der Boden ist mit besonders festen Filzen ausgelegt.

2. geiziger Mensch

   Cách dùng

   • miệt thị
   • umgangssprachlich,

   Từ đồng nghĩa

   GeizhalsGeizkragenKnauserKnickerPfennigfuchser

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Mensch

   Ví dụ

   „Der alte M … ist ein geiziger, rangiger Filz, der seine Frau im Leben was Rechts geplagt und eingeschränkt hat.“ - Die Leiden des jungen Werther

3. wirre, dichte Masse

   Cách dùng

   • khẩu ngữ

   Ví dụ

   Sein Haupthaar ist durch Schweiß und Harz zu einem unlöslichen Filz verworren gewesen.

4. politischer Klüngel

   Ví dụ

   Der neue Stadtrat hat es sich auf die Fahnen geschrieben, den Filz zu bekämpfen.

5. Bauchfilz, ein Teil des Fettgewebes des Schweines

   Từ đồng nghĩa

   Bauchfilz

   Ví dụ

   „Schmer ist das Fettgewebe der Schweine in der Bauchhöhle (auch Filz oder Bauchfilz genannt), in der Nähe der Rippen und der Nieren.“

   „Als Schmer oder Filz bezeichnet man das Fett vom Bauchfilz des Schweins […]“

   Thêm ví dụ (2)

   „Filz ist fettreicheres Gewebe und gibt das grießlige Schmalz.“

   „In einigen von uns mit Filz behandelten Fällen trat bereits nach 3 bis 5 Tagen deutliche und andauernde Besserung ein.“

6. Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht

   Cách dùng

   • South-German