Ente — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell

   Từ có nghĩa rộng hơn

   EntenvogelWasservogel

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   BrandenteEiderenteEisenteFlugenteGründelenteHausenteJungenteKnäkenteKolbenenteKrickenteLaufenteLöffelenteMandarinenteMärzenteMastenteMeerenteMeeresenteMoorenteMoschusentePfeifenteReiherenteSchellenteSchnatterenteSchwimmenteSpatelenteSpießenteStockenteTafelenteTauchenteTrauerenteWarzenenteWildenteMulardeSägerBleienteGummienteHolzentePlastikenteQuietschenteWatschelente

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   „Eigentlich hat’s ja nicht viel auf sich mit dem besten Pessimismus. An dem Glücklichen gleitet er ab wie Wasser an der pomadisierten Ente, und der Unglückliche weiß ohne weiteres Bescheid.“

   Auf dem Teich schwimmen Enten.

   „Der eine legt an, zielt, schießt und eine tote Ente fällt direkt vor seine Füße.“

2. kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell das Weibchen

3. kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell die Hausente

4. Ente(n)^([1]) als Speise

   Cách dùng

   • unzählbar

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Geflügel

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Fleischentekalte EnteKalte EnteTigerenteWeihnachtsente

   Ví dụ

   Heute gibt's gebratene Ente zum Mittagessen.

   „Und was hier mit einer Ente geschah, empörte seinen Feinschmeckerstolz.“

5. eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung

   Từ đồng nghĩa

   FalschmeldungZeitungsente

   Từ có nghĩa rộng hơn

   ArtikelMeldungPresse

   Ví dụ

   Das war wohl eine Ente, dass der Minister erpresst wird.

6. das Automodell Citroën 2CV

   Từ có nghĩa rộng hơn

   AutoKraftfahrzeugPKW

   Ví dụ

   Fahr doch an meiner Ente vorbei!

   Ente zu fahren hatte etwas ganz Besonderes. Entenfahrer grüßten sich.

7. Urinflasche für Männer

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Gefäß

   Ví dụ

   Da er im Krankenhaus nicht auf Toilette gehen konnte, musste er eine Ente benutzen.

Danh từ riêng

1. in den toskanischen Provinzen Grosseto und Siena gelegener italienischer Fluss

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Fluss

   Ví dụ

   „Der Torrente Ente entspringt nahe dem Ortskern von Arcidosso an den westlichen Ausläufern des Berges Monte Amiata und fließt nach Norden.“

Danh từ riêng

1. Ortschaft in der Gemeinde Wipperfürth in Nordrhein-Westfalen

   Từ có nghĩa rộng hơn

   OrtOrtschaft

   Ví dụ

   „Über die Haltestelle Ente der Linie 427 (VRS/OVAG)[8] ist Ente an den öffentlichen Personennahverkehr angebunden.“