Elf — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. keltische und germanische Märchen- und Sagengestalt; Naturgeist mit guter oder schlechter Gesinnung

   Từ có nghĩa rộng hơn

   MärchengestaltSagengestalt

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Blumenelf

   Ví dụ

   „Elfen schieben Menschen dem Volksglauben nach auch Wechselbälger unter.“

   „Als Geister, als Huldufólk, als Elfen, treten sie bis heute in Erscheinung, die ungewaschenen Kinder.“

2. menschenähnliches Wesen eher guter Gesinnung

   Cách dùng

   • Fantasy

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   DunkelelfHalbelfHochelfWaldelf

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   „Gemeinsam ist vielen modernen Fantasywelten, dass die Elfen spitze Ohren besitzen, oft zierlich sind, musikbegabt, in vielen Fällen Magie wirken können, auf Menschen sehr attraktiv wirken und mit Zwergen verfeindet sind.“

Danh từ

1. die natürliche Zahl Elf

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Kardinalzahl

   Ví dụ

   Auf die Zehn folgt die Elf.

2. Fußballmannschaft

   Từ đồng nghĩa

   Fußballmannschaft

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Mannschaft

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   DFB-ElfMeisterelfNationalelfRumpfelfStartelfTraditionselfWeltmeisterelf

   Ví dụ

   Die Hamburger Elf feierte ein großes Comeback.

   Auch die Elfen aus der Elfenbeinküste und aus Dänemark sind nun auf dem Rasen im Stadion, um ihr jeweils erstes WM-Spiel zu absolvieren.