Element — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. Baustein, Grundbestandteil

   Cách dùng

   • general

   Từ đồng nghĩa

   BausteinBestandteil

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   BauelementBrennelementFlexionselementFugenelementGlaubenselementKernelementLüftungselementMaschinenelementMontageelementVorwand-MontageelementPlanelementProtektionselementSpielelementSprachelementStrukturelementWortelement

   Ví dụ

   Die Häuser werden aus vorgefertigten Elementen zusammengesetzt.

2. eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann

   Từ trái nghĩa

   Verbindung

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Reinstoff

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   MetallHalbmetallNichtmetallIsotop

   Ví dụ

   Wasser besteht aus den Elementen Wasserstoff und Sauerstoff.

   „Die Sonne enthält etwa 71 % Wasserstoff, 27 % Helium und 2 % schwerere Elemente.“

3. Naturphilosophie des Altertums, einer der vier Grundstoffe Erde, Feuer, Wasser und Luft

   Cách dùng

   • Esoterik

   Từ đồng nghĩa

   Urstoff

   Ví dụ

   Die Tierkreiszeichen sind den vier Elementen zugeordnet.

   Thêm ví dụ (1)

   „Weiterhin gehört zum Nimbus der vulkanische Ursprung des Berges; er unterstreicht die bereits aus der geographischen Lage resultierende Synthese der Elemente Feuer und Eis.“

4. etwas, das in einer Menge enthalten ist

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Kantenelement

   Ví dụ

   Die 23 ist Element der natürlichen Zahlen.

   Die leere Menge enthält kein Element.

5. in den Auszeichnungssprachen (SGML, HTML, XML) ein Stück Text oder Binärdaten mit den umschließenden Tags

   Từ trái nghĩa

   AnweisungAttributBefehl

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Container-ElementE-Mail-ElementGerüstelementOutlook-ElementSteuerelementWerkzeugkasten-ElementToolbox-Element

   Ví dụ

   Das P-Element ist nicht verschachtelbar.

6. herabwürdigende Bezeichnung für Menschen

   Cách dùng

   • plural-normally

   Từ đồng nghĩa

   SubjektPack

   Ví dụ

   Hier waren kriminelle Elemente am Werk.

7. Mineralklasse aller in gediegener Form vorkommenden chemischen Elemente [2]

   Cách dùng

   • Mineralogie

   Ví dụ

   Zur Klasse der Elemente werden auch Carbide gezählt.

8. Einrichtung zur Erzeugung einer Gleichspannung durch chemische Prozesse, einzelne Zelle einer elektrischen Batterie

   Cách dùng

   • physics

   Từ đồng nghĩa

   Zelle

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Daniell-ElementGalvanisches ElementLeclanché-ElementNormalelement

   Ví dụ

   „Unter der Kapazität eines galvanischen Elements versteht man das Produkt aus Entladungsstromstärke mal Zeit.“