Dom — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. großes Kirchengebäude

   Từ đồng nghĩa

   BischofskircheKathedraleMünsterStiftskirche

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Kirche

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   BacksteindomInvalidendomKaiserdomPetersdomStephansdom

   Ví dụ

   Der Kölner Dom ist das dritthöchste Kirchengebäude der Welt.

   Thêm ví dụ (2)

   ".. Aus der nahen Kirche brausten Orgeltöne zu ihm hin; sie klangen so heimatlich, als kämen sie aus der Kirche in Kjöge. Und er betrat den großen Dom. Die Sonne fiel durch die gemalten Scheiben zwischen die hohen, schlanken Säulen. Seine Gedanken waren voller Andacht, und stiller Friede kam in seinen Sinn. .."

   ".. Treue gibt Brot. Als Eulenspiegel den Doktor betrogen hatte, kam er danach gen Halberstadt. Er ging auf dem Markt umher und sah, daß es ein harter und kalter Winter war. Da dachte er: der Winter ist hart, und der Wind weht dazu scharf; du hast doch oft gehört: Wer Brot hat, dem gibt man Brot. Und er kaufte für zwei Schillinge Brot, nahm einen Tisch und stellte sich vor dem Dom von Sankt Stephan auf. Er hielt sein Brot feil und trieb solange Gauklerei, bis ein Hund kam, ein Brot vom Tisch nahm und damit den Domhof hinauflief. Eulenspiegel lief dem Hund nach. Unterdessen kam eine Sau mit zehn jungen Ferkeln und stieß den Tisch um; ein jegliches Tier nahm ein Brot ins Maul und lief damit hinweg. .."

   "Das ist der Dom mit seinen Mirakeln,

2. Aufbeulung, rundliche Erhebung

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Geologie

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   EisdomLavadomSalzdom

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   „Dort liegt das aktive Zentrum des Santa Maria - ein etwa 200 Meter hoher Hügel aus grauem Schutt. […] Heiße Schutthügel wie der Santiaguito sind ein typisches Phänomen an hochexplosiven Feuerbergen überall auf der Erde. Die Vulkanologen sprechen von einem vulkanischen Dom. Auch im Krater des Mount St. Helens ist nach dem verheerenden Ausbruch 1980 ein solcher Dom herangewachsen.“

3. Hamburger Volksfest

   Cách dùng

   • no-plural

   Ví dụ

   Heute gehen wir auf den Dom!

   Nanu, ist schon wieder Dom?

   Thêm ví dụ (2)

   Der hat seinen Führerschein wohl auf dem Dom gewonnen.

   Der Cannstatter Wasen ist so was wie der Dom von Stuttgart.

4. hohes (gewölbtes) Dach oder Himmelsgewölbe, freier Himmel

   Cách dùng

   • thi ca
   • bildlich

   Ví dụ

   „Der Tag versprach gleich seinen Vorgängern ein Sonnenbad unter blauem Dom zu werden.“

Danh từ riêng

1. deutscher Familienname

   Ví dụ

   „Arthur F. Dom war ein niederländisch-deutscher Motorradrennfahrer.“