Division — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. Vorgang des Dividierens/Teilens

   Từ đồng nghĩa

   Teilen

   Từ trái nghĩa

   Multiplikation

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Grundrechenart

   Ví dụ

   Die Division durch Null ist normalerweise nicht möglich.

2. ein militärischer Großverband, der zur selbständigen Gefechtsführung fähig ist

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Großverband

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   GebirgsjägerdivisionInfanteriedivisionLuftlandedivisionPanzerdivisionPanzergrenadierdivisionSS-DivisionVolksgrenadierdivision

   Ví dụ

   Die zweite Division war in der Schlacht erfolgreich.

   Thêm ví dụ (1)

   „Wo die Amerikaner immer neue Divisionen heranführen konnten, alle voll ausgerüstet und in Kriegsstärke, ließen sich die Verluste an Menschen und Material auf deutscher Seite nicht mehr wettmachen.“

   „Zwei Offiziere von seiner Division setzten sich zu ihm.“

   Thêm ví dụ (1)

   „Die Deutschen setzten 190 Divisionen ein.“

3. Spielklasse

   Cách dùng

   • besonders in Frankreich und Großbritannien, zeitweise auch in Österreich

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   „Durch die Aufstockung der Ersten Division von zehn auf 16 Teams, gelang unter dem jungen Trainer Ernst Dokupil im Jahr 1982 noch einmal die Rückkehr in die oberste Spielklasse.“

4. Geschäftsbereich, Sparte

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   „So komme laut Finanzkreisen mithilfe der US-Investmentbank JP Morgan eine Abspaltung oder ein Verkauf der Division Payment Services infrage; bis zu 2 Mrd. Fr. könnte ein solcher Schritt einbringen.“