Dirigent — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt

   Cách dùng

   • Musik

   Từ đồng nghĩa

   KapellmeisterLeiterMaestro

   Từ có nghĩa rộng hơn

   BerufMusiker

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   ChefdirigentChordirigentEhrengastdirigentGastdirigentStardirigent

   Ví dụ

   Um Dirigent zu werden, muss man Klavier spielen können.

   Thêm ví dụ (1)

   „Der spanische Opernstar Placido Domingo, der Mitte Juli nach der Behandlung einer Lungenembolie aus einem Madrider Krankenhaus entlassen worden ist, hat seine Termine als Sänger und Dirigent im Rahmen des Festivals für das 100-jährige Jubiläum der Arena von Verona bestätigt.“

   „Der Dirigent hebt erneut die Hand.“

2. künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt Dirigent eines Orchesters

   Cách dùng

   • Musik

   Từ đồng nghĩa

   OrchesterchefOrchesterleiter

3. künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt Dirigent eines Chores

   Cách dùng

   • Musik

   Từ đồng nghĩa

   Chorleiter

4. ein Mann, der Führungsaufgaben übernimmt, oder auch gerne über andere Leute bestimmt, sie herumkommandiert

   Cách dùng

   • im übertragenen Sinne

   Từ đồng nghĩa

   Chef

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Ministerialdirigent

   Ví dụ

   Raffael ist der Dirigent des Offensivspiels bei Borussia Mönchengladbach.