Cover — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. Titelseite eines Printmediums

   Từ đồng nghĩa

   SeiteTitelbildTitelblattTitelseite

   Ví dụ

   Die Schauspielerin hat es auf das Cover der Elle gebracht.

   „Auf dem Cover prangte die umgestürzte, auf der Seite liegende Tigerente.“

   Thêm ví dụ (1)

   „Und dann muss ich noch etwas zu diesem wunderbaren Cover sagen.“

2. Hülle von Büchern, Medien wie Schallplatten, CDs und Kassetten und technischen Geräten

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   CD-CoverDVD-CoverPlattencoverSchallplattencoverSchallplattenhülle

   Ví dụ

   Auf dem Cover ist die Band am Strand zu sehen.

3. Neufassung eines Liedes durch andere Interpreten als in der Ursprungsversion

   Từ đồng nghĩa

   CoverversionSongcover

   Từ trái nghĩa

   Originalversion

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   „Im gleichen Jahr ließ die Formation um Sänger Tjinder Singh mit ihrem Cover eines Beatles-Songs aufhorchen: ‚Norwegian Wood‘ war 1965 einer der ersten indisch inspirierten Popsongs gewesen.“