Block — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. großes Stück fest verbundenen Materials, ungefähr quaderförmig

   Cách dùng

   • Plural 1

   Từ đồng nghĩa

   BrockenKlotzHolzklotzQuader

   Từ trái nghĩa

   KornSplitterTafel

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AluminiumblockBetonblockEisblockEisenblockFelsblockGranitblockHolzblockKupferblockMarmorblockMetallblockMotorblockSalzblockSandsteinblockStahlblockStartblockSteinblockVorblockZementblock

   Ví dụ

   Sie sprengten einen großen Block aus dem Fels.

2. ein Stapel Papierblätter, welche miteinander verklebt oder verdrahtet sind und nach Bedarf abgerissen werden können.

   Từ đồng nghĩa

   PapierblockPapierbogen

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Schreibware

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AbreißblockBestellblockBriefblockMalblockNotizblockQuittungsblockRechnungsblockRezeptblockRingbuchblockSkizzenblockSpiralblockSchreibblockSchulblockStenogrammblockZeichenblock

   Ví dụ

   Beim Telefon sollte man immer einen Block bereitliegen haben.

   „Sie zücken ihre Handys und Adressbücher, bestehen darauf, dass ich die Namen und Adressen ihrer Verwandten in Europa in meinen Block schreibe.“

3. einheitlich auftretender Zusammenschluss von Parteien oder Staaten

   Cách dùng

   • Plural 1

   Từ đồng nghĩa

   FraktionGruppeGruppierungLagerSektion

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   MachtblockOstblock

   Ví dụ

   Die Konfrontation der Blöcke wurde „kalter Krieg“ genannt.

   „Lumumba gerät zwischen die beiden Blöcke des Kalten Krieges.“

4. Häuserkomplex, der nicht von Straßen durchschnitten wird

   Cách dùng

   • Stadtplanung

   Từ đồng nghĩa

   GebäudekomplexHäuserblockHäuserviertelStraßenblockWohnblock

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Häuserkomplex

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Zellenblock

   Ví dụ

   Ich wohne zwei Blocks weiter.

   „Als sie klein war, hatte sie in den Kellern dieser Blocks gespielt.“

   Thêm ví dụ (1)

   „Ich hatte dieses Einzimmerapartment ein allerletztes Mal gründlich geputzt, der Gestank des alten Teppichbodens war aber noch derselbe und würde auch noch derselbe sein, wenn der Block in Kürze abgerissen wurde.“

5. eine Rolle, über die ein Tauwerk umgeleitet wird

   Cách dùng

   • Schifffahrt

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Rolle

   Ví dụ

   Das Tau ist im Block festgeklemmt.

   Wenn es schnell gehen muß, oder wenn kein Block zur Hand ist, dann kann die Barberholerleine auch direkt durch Schäkel oder Karabiner geschoren werden.

6. Abwehr eines Balles

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Abwehr

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   DoppelblockEinzelblockSichtblock

   Ví dụ

   Der Block war der Schwachpunkt der Mannschaft.

7. hölzernes Instrument, mit dem mehrere Gliedmaßen gleichzeitig befestigt werden können

   Cách dùng

   • Folter
   • Plural 1

   Từ đồng nghĩa

   Stock

   Ví dụ

   Der Übeltäter wurde in den Block geschraubt.

8. Briefmarke(n) mit umgebendem, meist verziertem Rand

   Cách dùng

   • Philatelie
   • Plural 2

   Ví dụ

   Sie tauschte mit ihm und gab ihm den ganzen Block für die einzigartige Briefmarke um.

9. kurz für Blockstruktur

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AnfangsblockAnweisungsblockDatenblock

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   „Ein Block ist ein aus Anweisungen bestehender zusammengehöriger Abschnitt. Je nach Programmiersprache wird ein Block durch Schlüsselwörter wie begin und end eingeschlossen, durch geschweifte Klammern { } oder durch gemeinsame Einrückung des Programmtextes gekennzeichnet.“

10. zusammenhängender Teil eines Kraftwerks

    Từ đồng nghĩa

    Kraftwerksblock

    Từ có nghĩa hẹp hơn

    KernkraftwerksblockReaktorblock

    Ví dụ

    [Der] Block 2 des Schweizer Atomkraftwerks Beznau … ist überraschend vom Netz genommen worden.

Danh từ riêng

1. Stadtteil von Neuwied, Rheinland-Pfalz, Deutschland

   Từ có nghĩa rộng hơn

   StadtteilOrtsteilOrtschaft

   Ví dụ

   Ich komme aus Block.

   Im mittelalterlichen Block lebten Frauen, Männer und Kinder.

   Thêm ví dụ (1)

   Dass es zwei Blocks gibt, denke ich nicht.