Beihilfe — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben

   Từ có nghĩa rộng hơn

   FinanzhilfeUnterstützung

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AusbildungsbeihilfeDe-minimis-BeihilfeEingliederungsbeihilfeErnährungsbeihilfeErziehungsbeihilfeGeldbeihilfeHeizkostenbeihilfeKinderbeihilfeKombilohnbeihilfeReisebeihilfeRückführungsbeihilfeStaatsbeihilfeStudienbeihilfeTrennungsbeihilfeÜberbrückungsbeihilfeÜbergangsbeihilfeUnterhaltsbeihilfeUnterstützungsbeihilfeWeihnachtsbeihilfe

   Ví dụ

   Bedürftige Personen können Beihilfen in Form von Sachmitteln erhalten.

2. Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen

   Cách dùng

   • Strafrecht

   Từ có nghĩa rộng hơn

   BeteiligungTeilnahme

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   psychischesukzessive

   Ví dụ

   Er wurde wegen Beihilfe zum Mord verurteilt.

   Die versuchte Beihilfe ist in Deutschland nicht strafbar.

3. Zuschuss des Dienstherrn zu Krankheitskosten von Beamten

   Cách dùng

   • (bundes-)deutscher öffentlicher Dienst

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Arbeitgeberanteil

   Ví dụ

   Die öffentlichen Arbeitgeber gewähren Beamten und Richtern eine Beihilfe zur Krankenversicherung.

   „Nach Ablauf der Antragsfrist kann keine Beihilfe gewährt werden!“