Alternative — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit (siehe auch ausweichen)

   Từ có nghĩa rộng hơn

   MöglichkeitWahl

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Zuckeralternative

   Ví dụ

   Die Alternativen sind Folgende: erstens…

   „Wenn er es nur getan hat, um den Propheten Lügen zu strafen, war er schlecht beraten, denn die bittere Alternative war das Eintreffen der Prophezeiung.“

   Thêm ví dụ (2)

   „Gerade im Stadtverkehr sollen E-Scooter eine Alternative zum Auto oder zum Fahrrad sein.“

   „Die Alternative disziplinärer oder prodisziplinärer Unterricht stellt sich deshalb heute nicht mehr ernstlich: der prodiziplinäre Unterricht ist gezwungen, im Vorfeld der Wissenschaftlichkeit zu operieren.“

2. Wahlmöglichkeit zwischen zwei einander ausschließenden Optionen (ursprüngliche Bedeutung; nur so im zugrunde liegenden lateinischen Wort alter)

   Từ đồng nghĩa

   Entweder-oder

   Từ trái nghĩa

   Alternativlosigkeit

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   „Die Alternative disziplinärer oder prodisziplinärer Unterricht stellt sich deshalb heute nicht mehr ernstlich: der prodiziplinäre Unterricht ist gezwungen, im Vorfeld der Wissenschaftlichkeit zu operieren.“

   Sie stand vor der Alternative, durch die linke oder durch die rechte Tür zu gehen.

   „Entscheidungen fällen wir seiner Ansicht nach, indem wir uns bewusst mit Alternativen auseinandersetzen und sorgfältig das Für und Wider abwägen.“

3. Aussage, bei der zwei Aussagesätze durch ein inklusives oder verbunden sind und die genau dann wahr ist, wenn zumindest einer davon wahr ist

   Cách dùng

   • Logik

   Từ đồng nghĩa

   AdjunktionDisjunktion

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   „Dann gelingt die aequivalente Umformung von H** in eine numerische Normalform H*** in mehreren Schritten, wobei es immer möglich ist, daß durch Wegfallen aller Glieder einer Konjunktion oder Alternative sich einer der beiden Grenzfälle […] ergibt.“

4. Gruppierung mit einem politischen Ziel jenseits der etablierten bürgerlichen Parteien mit ökologischem und bürgerrechtlichem Schwerpunkt, z. B. GAL

   Cách dùng

   • Selbstbezeichnung
   • Eigenname

   Ví dụ

   „Wähl die Linke Alternative!“

Danh từ

1. weibliche Person, die nicht den herkömmlichen Weg geht, sondern einen alternativen Lebensplan verfolgt, der alternativen Szene zugehört

   Ví dụ

   Sie lebte in den 70ern als Alternative in der Hippie-Gegenkultur.

Danh từ

1. Sammelbezeichnung für Musikgruppen und Musikformen abseits des Mainstreams

   Cách dùng

   • Musikrichtung

   Ví dụ

   Wir hörten früher nur Alternative.