Absenz — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. Abwesenheit, Fehlen

   Cách dùng

   • Austrian German
   • Germany
   • Swiss Standard German
   • trang trọng
   • in

   Từ đồng nghĩa

   Abwesenheit

   Từ trái nghĩa

   PräsenzAnwesenheit

   Ví dụ

   Seine Absenz fiel gar nicht auf, da es alle gewohnt waren.

2. Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit

   Cách dùng

   • Austrian German
   • Swiss Standard German
   • usually
   • Süddeutschland
   • Schule

   Ví dụ

   Diese Schülerin hat viele Absenzen.

   Die hohe Quote an Absenzen in der Abteilung XYZ lässt auf ein schlechtes Arbeitsklima schließen.

   Thêm ví dụ (1)

   „Führen Gespräche mit Lehrern und Schulpsychologen jedoch zu nichts, können schulpflichtige Schüler laut Bayerischen Erziehungs- und Unterrichtsgesetzes (BayEug) für Absenzen belangt werden.“

3. geistige Abwesenheit

   Cách dùng

   • nghĩa bóng

   Từ đồng nghĩa

   AbsenceGeistesabwesenheitGeistesabsenz

   Ví dụ

   Er sprach weiter, denn er war ihrer geistigen Absenz nicht bewusst.

   „Ich hatte offenbar lang andauernde Absenzen.“

4. kleiner Anfall, kurzzeitige Bewusstseinstrübung zum Beispiel während oder nach einem epileptischen Anfall ohne Sturz (das heißt ohne Verlust der körperlichen Kontrolle)

   Từ đồng nghĩa

   Absence

   Ví dụ

   Er war epileptisch und seine Absenzen waren sehr häufig.

5. Zahlung, die an einen Abwesenden entrichtet wird, meist von dem Verwalter einer Pfründe an den abwesenden Pfründeninhaber

   Cách dùng

   • cổ ngữ

   Từ trái nghĩa

   Präsenz

   Ví dụ

   Seine Absenz bekommt er sowieso, denn er ist Mitglied einer Kirche.