tocson — Từ điển tiếng Pháp

Tính từ

1. Qui n’a pas de cornes.

   Cách dùng

   • Québec

   Ví dụ

   Une vache tocsonne.

2. Têtu, rude, obstiné.

   Cách dùng

   • nghĩa bóng
   • Québec

   Ví dụ

   Tu ne le feras pas changer d’idée, il est trop tocson.

3. Imbécile.

   Cách dùng

   • familiar
   • Suisse

   Ví dụ

   Tocson le cerveau !

Danh từ

1. Animal (bœuf, vache) sans cornes.

   Cách dùng

   • Québec

2. Personne, têtue, rude, obstinée.

   Cách dùng

   • nghĩa bóng
   • Québec

3. Personne, gros bébé joufflu.

   Cách dùng

   • nghĩa bóng
   • Québec

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (2)

   Dans les mines du Grand Nord, les mines de charbon Est arrivé un gars, un genre de grand tocson Y pesait 300 livres et mesurait 7 pieds C’est pour ça que les mineurs l’avaient nommé Gros Jambon.

   […]notre langage fait aux fillettes une place de choix lorsqu’on les qualifie de «p’tites soies», ce que les petits tocsons n’ont pas souvent l’occasion d’être. Ce dernier vocable me plaît tout particulièrement car il s’agit d’une survivance authentique du dialecte normand.

   Tocson est un petit garçon qui « brasse de l’air » lorsqu’il a de la visite, lors des sorties, des mariages, etc.

   Vous ne m’aurez pas, vous devrez m’abattre, avec ma tête de tocson, de nœud de bois, de souche […]

4. Homme de manières rudes et heurtées; imbécile, qui heurte tout.

   Cách dùng

   • familiar
   • Normandie

5. Substantif de l’adjectif : Imbécile.

   Cách dùng

   • familiar
   • Suisse

   Ví dụ

   Y va pas bien le tocson ou bien ?