Cách phát âm (2)
-
/tɛ̃.te/
-
[tɛ̃.te]
Ghi chú phát âm
- France
Động từ
Faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frappe que d’un côté.
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
— A Neufchâtel, on annonce le trépas par quinze coups de cloche pour un homme, […]. À Bully, à Esclavelles et à Bures, on tinte treize coups pour un homme, onze pour une femme, et, dans cette dernière paroisse, sept pour les enfants.
Tinter la grosse cloche, la petite cloche.
Sonner lentement en parlant d'une cloche qu’on frappe d’un seul côté avec le battant.
Cách dùng- nội động từ
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts.
Rendre un son en étant frappé comme une cloche.
Cách dùng- analogy
- nội động từ
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d'un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d'eau qui s'échappaient d'une chanlatte percée.
Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement.
Thêm ví dụ (1)
La texture des sons elle-même ne ressemblait à rien. Elle n'avait pas, comme le violon, les gémissements de la voix humaine, ne bôombait pas à la manière des profonds tambours qui s'apparentent aux cloches ni ne tintait, même dans les aigus, comme les sonnailles.
Donner la sensation d’un tintement de cloche.
Cách dùng- nội động từ
- Ví dụ
-
L’oreille lui tinte.
Rendre un son.
Cách dùng- broadly
- Ví dụ
-
Ce rire m’avait déplu. Bien que le timbre en fût sonore et hardi, il tintait faux.