Cách phát âm (2)
-
/tɛ̃.te/
-
[tɛ̃.te]
Ghi chú phát âm
- Céret (France)
Động từ
Couvrir d’une teinte.
Cách dùng- Peinture
- Ví dụ
-
Teinter de rouge, de jaune, etc., certaines parties d’un plan.
Donner une couleur par addition de pigment dans la masse.
Cách dùng- broadly
- Ví dụ
-
Teinter un béton, du papier, etc.
Modifier, altérer.
Cách dùng- broadly
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (2)
«Un témoin peut être convaincant mais ce n’est pas un indice de fiabilité», a dit l’avocate en affirmant qu’il serait «dangereux» de déclarer l’accusé coupable en se fondant sur le témoignage de la victime qui, selon l’avocate, est «teinté par le désir de faire payer M. Rozon».
Les élections européennes ont cependant ceci de particulier qu’elles visent à élire une assemblée supranationale, mais qu’elles demeurent organisées dans un cadre national, et, par là même, elles se teintent d’une indéniable dimension nationale.
Modifier un métal par l’action d’une « teinture » ou par des opérations de mélange/traitement (dont l’alliage), afin d’en changer la couleur ou les qualités.
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Il veut mettre en garde contre les pièges que représentent les idées et les objectifs des faux alchimistes qui sont pour lui ceux qui tentent de transformer le plomb en or et de trouver la pierre philosophale, alors que les vrais ont pour objectifs de teinter les métaux et faire des alliages.