Cách phát âm
-
/sɛ̃.kɔp/
Danh từ
Perte de connaissance brève et brutale liée à une diminution brusque du débit sanguin cérébral.
- Ví dụ
-
Delle n’eut pas besoin d’insister pour qu’on admît Alain qui avait eu deux syncopes en route et qui ne tenait plus sur ses jambes […]
Mme Caravan, après l’avoir considérée un instant, déclara : — « Bah ! elle a encore une syncope, voilà tout ; c’est pour nous empêcher de dîner, sois-en sûr. »
Thêm ví dụ (3)
Elle se leva, très faible mais l’esprit lucide. Chose singulière ! C’est à peine si elle se rendait compte de ce qui se passait en ces heures d’ivresse. Elle se savait malade seulement, mais les détails, les incohérences de ses paroles, ses syncopes, le scandale de sa conduite, tout cela, elle l’oubliait.
Plus rarement, il existe des troubles cardiaques très marqués : petitesse et fréquence extrême du pouls, lipothymies et syncopes.
Si rapide qu’eût été l’agonie de M. de Trémazenc, il n’en eut pas moins le temps de lui dire entre deux syncopes : « Chevalier, vous trouverez là, dans ce coffret, la liste de nos dettes. »
Malaise.
Cách dùng- nghĩa bóng
Période d’absence d’activité.
Cách dùng- nghĩa bóng
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Le dimanche était jour de trêve dans la maison d’Honoré comme sur toute la campagne, une grande syncope des habitudes de la vie quotidienne. La plaine des labours et des prés perdait pour un jour une certaine unité de vie que les hommes au travail, les appels aux bêtes, le murmure de l’effort, l’arroi des attelages lui prêtaient dans la semaine.
Métaplasme consistant en la disparition d’un ou plusieurs phonèmes au sein d’un même mot.
- Ví dụ
-
Le mot v’là en français courant est syncope de voilà.
Disparition d’un e caduc dans le corps du mot, pour gagner une syllabe. Exemple : « encor » au lieu d’« encore ».
Cách dùng- Versification
- Ví dụ
-
Les problèmes de l’apocope et de la syncope ne sont pas propres à la scansion réaliste du vers moderne.
Effet de contretemps obtenu par prolongation d’un temps faible sur un temps fort.
- Ví dụ
-
La syncope est perçue par l’auditeur comme un déplacement de l’accent attendu, comme un élément rythmique en conflit avec la mesure.
Il pensa alors au jeune homme de chez Spence et au swing délié de son jeu, et, enhardi, marqua la syncope sur le dessus de son pupitre.