Cách phát âm (2)
-
/sɑ̃ɡl/
-
[sɑ̃ɡl]
Danh từ
Bande de toile, de cuir, qu’on tend, qu’on serre pour maintenir quelque chose.
- Ví dụ
-
Une sangle de cuir.
Serrer une sangle.
Thêm ví dụ (5)
Les sangles d’un lit, d’un fauteuil.
Le nègre, sur son lit de sangle, dormait, la tête posée sur son bras nu.
La sangle s’est lâchée, s’est rompue.
La sangle d’une selle, sangle qui passe sous le ventre du cheval et qui est fixée à la selle des deux côtés, de manière à la maintenir.
La sangle d’un bât.
Lien destiné à brider des élans spontanés.
Cách dùng- nghĩa bóng
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Dans son enfance, on a comprimé son corps, son cœur, son esprit, sous un harnachement de principes et d’interdits. On lui a appris à serrer elle-même étroitement ses sangles. En elle subsistait une femme de sang et de feu : mais contrefaite, mutilée et étrangère à soi.
Danh từ
Andain dont les couches de foin ne sont pas en alternance.
Cách dùng- cổ ngữ
- Régionalisme
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Le foin coupé avec la faulx, & disposé sur le sol en bandes séparées les unes des autres par des intervalles à-peu-près égaux, est en andain ou andin ; d’autres disent en ondain, peut-être parce que ces bandes représentent imparfaitement les ondes ou les vagues de la mer ou des fleuves. […] Dans quelques pays, en Beauce, par exemple, on distingue deux sortes d’andains ; l’andin proprement dit, & le sangle. Le premier est toujours formé de deux couches l’une sur l’autre, dont les épis sont en sens contraire. […] s’il fait du vent, il [le faucheur] est obligé de sangler, c’est-à-dire, de revenir [à l’autre extrémité du champ] sans faucher, quand il est au bout de ce qu’il a embrassé, & de recommencer à chaque fois une nouvelle couche simple.
Danh từ
en montagne, terrasse naturelle horizontale plus ou moins large, généralement herbeuse.
Cách dùng- Massif de la Chartreuse
- Dauphiné
- Ví dụ
-
Le sangle de Belles Ombres (1843m) par La Plagne - Un sangle de Chartreuse facile et spectaculaire.