Cách phát âm (2)
-
/ʁə.pli.je/
-
[ʁə.pli.je]
Ghi chú phát âm
- France
Động từ
Plier une chose qui avait été dépliée.
- Ví dụ
-
Denise dépliait les vêtements, les repliait, sans se permettre un geste d’humeur.
Posément le uhlan avait replié sa carte, ressanglé, puis enfourché sa bête. Il disparut.
Plier plusieurs fois.
- Ví dụ
-
Voyez comme ce serpent se replie.
Se replier en tous sens.
Thêm ví dụ (1)
En cet endroit, le fleuve se replie tout à coup et se dirige vers l’est.
Ramener en bon ordre un corps de troupes en arrière.
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (2)
Le résultat, c’est que deux cent mille hommes de notre armée sont en fuite, — on appelle cela maintenant se replier, — et que nous faisons une perte immense en matériel de guerre.
La bataille s’est livrée avant qu'il y arrivât. Il a échappé au désastre et il s’est replié sur Paris, où il est rentré, trois jours avant que l’investissement fût complet.
L'ennemi prend du mordant et tente de tourner une position qui ne s'appuie sur rien. […]. On se replie avec méthode.
Le 12ᵉ corps se repliera de même dans la clairière Florenville, Fontenoille, puis, au sud de la zone boisée, sur la ligne Puilly, Les Deux Villes, Matton.
Thêm ví dụ (2)
Se replier en bon ordre se dit figurément de quelqu’un qui, voyant que sa demande n’a pas chance de réussir, sa proposition d’être agréée, se retire avec tact et habileté.
Je me replie dans ma chambre, après être redescendue dans le salon où j’ai trouvé Papa, Henri et Mayeul en plein fou-rire […], et après avoir tenté de m’insérer dans le jeu de Jean-Baptiste et Diane qui jouaient au papa et à la maman, mais qui voulaient que je fasse le chien.