Cách phát âm
-
/pɑ̃.dy.le/
Động từ
Se balancer comme un pendule.
Cách dùng- hiếm
- Didactique
- Ví dụ
-
Aucune n'avait rencontré de la même façon sa mort. […]. Maintes et maintes pendulaient à l'extrémité du crin, chaudes encore.
Thêm ví dụ (1)
— Merci pour l'attention ! dit Mme Rezeau, les lèvres serrées, le regard accaparé par l'arbre de famille — réplique du sien — où parmi six médaillons pendulait imperceptiblement sur son crochet celui de Salomé.
Progresser grâce à un mouvement pendulaire, en étant accroché à une corde.
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Chaque seconde pendant qu'il pendulait dans le vide en cherchant des prises où s'accrocher, il a vécu l'angoisse de voir tout à coup la corde fléchir. Il aurait dégringolé tout le long de la nouvelle pente, presque verticale, […].
Utiliser le pendule.
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Il y avait chez lui une attraction pour le magnétisme, la voyance, les phénomènes étranges. Il s'intéressait aux sourciers, aux poltergeist et à la radiesthésie. Il pendulait parfois dans son jardin, à la recherche d'influences néfastes, […].
Mesurer sommairement le temps, comme avec un pendule, plutôt qu'un chronomètre.
Cách dùng- familiar
- mỉa mai
- Ví dụ
-
Valises coffrées et lunettes au volant la nouvelle Idée blanche de Robert ronronne d' essence alors que six heures pendulent au tableau de bord citroën.
Động từ
Faire la navette de façon régulière au moyen d’un transport public ou d’un véhicule privé, de son habitation à son lieu de travail au sens strict, ou à son lieu d’étude et d’autres activités au sens large.
Cách dùng- Suisse
- Ví dụ
-
« Quelque 3,9 millions de personnes ont pendulé en Suisse en 2016 pour se rendre au travail »
Thêm ví dụ (1)
« Qu'on les appelle pendulaires comme en Suisse, navetteur comme en Belgique ou encore banlieusard comme en France, ils ont un point commun: passer du temps, parfois beaucoup de temps, dans les transports pour aller au travail. Et le phénomène augmente régulièrement depuis des années: on pendule plus et on pendule plus longtemps. »