encaquer
Cách phát âm
-
/ɑ̃.ka.ke/
Động từ
Mettre dans une caque.
- Ví dụ
-
Encaquer des harengs.
Presser et entasser, en parlant de gens.
Cách dùng- lỗi thời
- familiar
- nghĩa bóng
- Ví dụ
-
Eusèbe avait été encaqué au chemin de fer et dirigé sur la capitale.
Tous les noirs étaient dûment embarqués, arrimés, encaqués dans le faux pont de la Catherine, les nègres à bâbord et les négresses à tribord.
Thêm ví dụ (2)
Ils ne purent pénétrer dans plusieurs maisons regorgeant au point que les hommes s’y tenaient encaqués, dormant debout.
Il pleut. […] Tous les clients sont encaqués dans le hall, le salon de correspondance et la petite salle de ping-pong et de billard russe.
Dạng từ
avoir encaquéen encaquanten ayant encaquéencaquantencaquéj’encaquetu encaquesnous encaquonsvous encaquezj’ai encaquétu as encaquénous avons encaquévous avez encaquéj’encaquaistu encaquaisnous encaquionsvous encaquiezj’avais encaquétu avais encaquénous avions encaquévous aviez encaquéj’encaquaitu encaquasnous encaquâmesvous encaquâtesj’eus encaquétu eus encaquénous eûmes encaquévous eûtes encaquéj’encaqueraitu encaquerasnous encaqueronsvous encaquerezj’aurai encaquétu auras encaquénous aurons encaquévous aurez encaquéque j’encaqueque tu encaquesque nous encaquionsque vous encaquiezque j’aie encaquéque tu aies encaquéque nous ayons encaquéque vous ayez encaquéque j’encaquasseque tu encaquassesque nous encaquassionsque vous encaquassiezque j’eusse encaquéque tu eusses encaquéque nous eussions encaquéque vous eussiez encaquéj’encaqueraistu encaqueraisnous encaquerionsvous encaqueriezj’aurais encaquétu aurais encaquénous aurions encaquévous auriez encaquéencaqueencaquonsencaquezaie encaquéayons encaquéayez encaqués’encaquer