Cách phát âm (3)
-
/dʁaj.vœʁ/
-
/dʁi.ve/
-
/dʁaj.ve/
Danh từ
Club de golf.
Joueur qui drive, qui effectue un drive.
Pilote d’installation.
- Ví dụ
-
Le driver JDBC convertit ensuite ce type en type SQL BLOB.
Conducteur d’attelage (au trot attelé).
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Un bon driver est au moins aussi rare qu’un bon jockey, car il doit trouver dans le tact, l’habileté de sa main et son sentiment parfait des moyens de son cheval, tout ce que le cavalier apprécie plus directement, puisqu’il est en contact avec lui, et peut lui communiquer, par ses aides, sa pensée immédiate, agir sur tout son organisme et provoquer opportunément une action continue sans à-coups et sans surprise.
Conducteur (de taxi…).
- Ví dụ
-
Mon petit driver en a profité pour prendre cinq cent mètres.
Động từ
Vagabonder.
- Ví dụ
-
Elle emploie des mots patois de son pays gallo, driver pour vagabonder, caballer pour tomber, sia pour oui et cela fait rire les gens des villes.
Động từ
Réaliser un drive (au golf ou au tennis).
- Ví dụ
-
Alors que les professionnels drivent de plus en plus loin, des organisateurs de tournois, comme le Masters d’Augusta, ont décidé d’allonger leurs parcours.
Conduire (un cheval, au trot attelé).
Cách dùng- Anglicism
Conduire.
Cách dùng- Anglicism
- ngoại động từ
- Acadie
- Louisiane
- Ví dụ
-
La p’tite pitoune, c’est elle qui drivait penchée sur une roue avec un open switch…
Un p’tit vieux de par chez nous qui drivait dans le comté de Kent…
Thêm ví dụ (2)
Mon petit voyou de chauffeur, c’était peut-être un demi-sel, mais pardon! pour driver, un peu du bâtiment !
Pour ajouter encore à la discrétion, Pancho drivait son bolide dans les rues de Paris de la façon taquine dont d’autres y conduisent leur 4 CV.