Cách phát âm
-
/də.vɑ̃.se/
Động từ
Précéder quelqu’un en gagnant le devant, arriver avant lui.
- Ví dụ
-
[…] il crut revoir le même individu qui l’avait devancé en hâtant le pas et qui cherchait à se dissimuler dans renfoncement d'une porte cochère.
Il a devancé le courrier.
Précéder dans l’ordre des temps.
- Ví dụ
-
Seulement, remarquez bien ceci, l’Académie, même à cette époque où elle était si franchement réformiste, ne devançait pas l’usage ; elle le suivait.
L’aurore devance le lever du soleil, devance le soleil.
Thêm ví dụ (1)
Son génie a devancé son siècle.
Précéder quelqu’un dans l’accomplissement d’une chose en y apportant plus de diligence.
Cách dùng- nghĩa bóng
- Ví dụ
-
J’allais vous voir, mais vous m’avez devancé.
Il croyait être le premier à demander cette place, mais d’autres l’avaient déjà devancé.
Surpasser, avoir l’avantage.
Cách dùng- nghĩa bóng
- Ví dụ
-
Nous avons commencé nos études ensemble, mais vous m’avez bien devancé.
Il devança tous ses rivaux.
Anticiper une action et agir avant qu’elle se réalise.
- Ví dụ
-
Elle prit une Chesterfield dans son sac, sortit son briquet — mais Beaujeu la devança en craquant pour elle une allumette — et se raffermit sur son siège.
Thêm ví dụ (1)
Doit-on y lire le zèle d’une administration soucieuse de devancer les volontés du président Xi Jinping à quelques mois du 19ᵉ Congrès du Parti communiste chinois, qui doit le renouveler pour un mandat de cinq ans ?