Cách phát âm
-
/kɔ.te/
Động từ
Variante orthographique du verbe coter.
Jaillir ^([1]).
Cách dùng- Normandie
Serrer, assujettir, fixer, caler, mettre une cotte ^([2]).
Cách dùng- Suisse
- Savoie
- Lyonnais
- Ví dụ
-
Cotter une porte, cotter une fenêtre, cotter un contrevent qui bat.
Voici la troisième fois que le vent fait tomber ce devant de cheminée : cottez-le donc avec soin.
Border un lit, mettre les bords de couverture sous le matelas.
Cách dùng- Suisse
- Savoie
- Ví dụ
-
Le lit était mal cotté : la couverture est tombée.
S’arrêter, hésiter en récitant ou en déclamant.
Cách dùng- Suisse
- Ví dụ
-
Le jeune étudiant nous récita toute la première satire de Boileau sans cotter, sans cotter d’un seul mot.
Ne pas tomber d’accord sur une vente, sur un achat qui allaient être faits ; se tenir à très peu de chose.
Cách dùng- pronominal
- Suisse
- Ví dụ
-
On allait conclure le marché, quand un s’est cotté pour vingt francs.
Fermer à clé.
Cách dùng- Suisse
- Ví dụ
-
il a cotté la porte de la maison avant de partir.
Danh từ
Assemblée de personnes oisives qui se réunissent pour causer ^([3]).
Cách dùng- Suisse
- Ví dụ
-
Dès-lors on n’en voit plus ; mais à la veillée et au cotter on en parle volontiers.