Cách phát âm (2)
-
/kɔ.kə.bɛ̃/
-
[coquebin]
Ghi chú phát âm
- France (Carcassonne)
Danh từ
Jeune homme nigaud, innocent.
Cách dùng- văn chương
- Ví dụ
-
Me suis-je trompé? Ce garçon est-il un simple coquebin qu’elle réduit au rôle platonique de sigisbée, ou bien veut-on me donner le change ?
Thêm ví dụ (1)
Elle n’en revint que pour lui prodiguer diverses espèces de railleries, accompagnées tantôt du rire chevalin, tantôt du rire pouffant. « Tu n’es pourtant plus de la première, première jeunesse… Tu n’es pas un coquebin… Ni un névropathe… Ni, Dieu merci, un mal bâti… »
Par comparaison, c’est moi qui avais l’air d’un coquebin.
Thêm ví dụ (1)
Ainsi, c’était Hélène qu’il aimait ! et la naïve s’imaginait que son coquebin en tenait pour Monique !
Tính từ
Qui donne une impression générale d’inexpérience et de nigauderie.
Cách dùng- văn chương
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (2)
Aussi le catholicisme s’était-il empressé d’écarter de ses feuilles l’un de ses partisans, un pamphlétaire enragé, qui écrivait une langue tout à la fois exaspérée et précieuse, coquebine et farouche, Léon Bloy ?
Il regardait, de ses yeux ronds comme des billes, ce tableau voluptueux qui secouait d’un long frisson concupiscent son corps de gamin à peine émancipé. Près de lui, dans une tenue à peu près équivalente, mais d’une allure moins coquebine, son camarade, son compagnon élu de la grande débauche, portant sur chaque manche le double galon de laine de caporal.