Cách phát âm
-
/kɔ̃.di.sjɔ.ne/
Động từ
Soumettre à condition.
- Ví dụ
-
Il conditionne son accord à l’abandon préalable de la procédure judiciaire en cours.
Avoir une influence déterminante sur des faits, des choix.
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
La dynamique de l'eau est un facteur prépondérant dans l'évolution des carbonates. Cette dynamique est conditionnée par tous les facteurs qui commandent le pédoclimat.
Que des textes du VIIᵉ siècle, le premier de l'hégire, puissent conditionner les lois et les mœurs du XXIᵉ siècle est bien sûr "la" question.
Thêm ví dụ (2)
[…] ; parmi les écotypes, la croissance de la luzerne maritime sur les plages de la plaine orientale et du plantain des sables sur celles de la Balagne, est conditionnée par la teneur locale de la salinité du sol ;[…].
Bravo à cette super prof qui a conditionné ses élèves à réussir et donner le meilleur d’eux même pendant les examens… On n’imagine pas à quel point un petit message comme ça peut jouer sur la confiance et l’estime des enfants… 😊
Exercer une influence sur les idées et le comportement de quelqu'un, à son insu.
Cách dùng- pejorative
- Ví dụ
-
Tout est fait pour conditionner le consommateur et le pousser à remplacer un appareil pourtant toujours efficace.
Thêm ví dụ (1)
Tous les matins, je me conditionnais pour tenir, ne pas me laisser surprendre, et une fois sur deux je me faisais déborder parce que la veille j’avais compris tout ce que ma mère m’avait expliqué, parce qu’elle expliquait bien, maman. Et parce que ce n’est pas si facile de “décomprendre” quelque chose.
Soumettre à mesure, à essai.
Cách dùng- lỗi thời
- Ví dụ
-
On conditionne enfin l'élasticité et la ténacité mesurées au dynamomètre et la torsion mesurée au torsiomètre.
Être la condition d’un fait.
- Ví dụ
-
Une proposition qui en conditionne une autre.
Pourvoir une chose des qualités requises.
- Ví dụ
-
Bien conditionner une étoffe.
Meubles bien conditionnés.
Emballer un produit.
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Par mesure de précaution recommandée par l'Administration pour attirer l'attention et éviter des erreurs, la plupart dés raticides scillitiques spécialisés sont conditionnés en vert ou en rouge et portent la mention : « Dangereux » […].
Former et remplir une unité de conditionnement.
Cách dùng- broadly
- Ví dụ
-
Aujourd’hui, l’usine de Lons est capable de conditionner 24000 briques de Candy’Up à l’heure.