Cách phát âm
-
/kɔ̃.si.zjɔ̃/
Danh từ
Caractéristique de ce qui est exprimé (ou de la personne qui s’exprime) en peu de mots.
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Le Dʳ Esperanto s’est imposé comme premier devoir - devoir sacré, pourrions-nous dire - de ne pas toucher aux radicaux, ce que nous devons dire aussi, du reste, à leur louange, de la Pasilingua et, en général, de tous les essais récents de langue internationale, à l’exception, cependant, du Spelin de Bauer qui ne crut pas devoir observer ce précepte fondamental des langues qui est la concision, ne recherchant que cette condition superficielle : l’intelligibilité immédiatement apparente.
La seconde qualité essentielle d'un bon style, c’est la concision, c’est-à-dire l’art de renfermer une pensée dans le moins de mots possible.
Thêm ví dụ (2)
homo venis – trinku vinon, par exemple, ne sont pas moins concis que homo venit - bibe vinum mais ils sont plus précis. Puis, il ne faut jamais l’oublier, dans une langue internationale, la précision et la clarté valent cent fois la concision.
Il était parti pour un long discours, mais ne sachant comment se débarrasser de ce ton solennel qui s’attachait à ses paroles, il s’arrêta net, espérant se rattraper par la concision. — C’est tout, ponctua-t-il.
Il enregistra mes réponses les plus abracadabrantes avec une aveugle insouciance, allant même jusqu’à me conseiller la concision.