Cách phát âm (3)
-
/kɔ̃/
-
[œ̃ kɔ̃]
Ghi chú phát âm
- France
-
/kɑ̃.tɔ̃/
Danh từ
Sexe de la femme.
Cách dùng- lỗi thời
- thô tục
- Ví dụ
-
Pourvu que je foutisse un jeune con, que m’importait ?… J’allai nu au lit ; je trouvai des tétons naissants, un conin qui tressaillait. Je dépucelai…
Ces mégères révolutionnaires, qui pissent à con béant sur les cadavres des gens qu’elles ont égorgés.
Thêm ví dụ (2)
C’est une impiété inepte d’avoir fait du mot con un terme bas, une injure. Le mépris de la faiblesse ? Mais nous sommes si heureux qu’elles soient faibles. C’est non seulement le propagateur de la nature, mais le conciliateur, le vrai fond de la vie sociale pour l’homme.
C’est la plus jolie des trois. Ses cheveux tombent jusqu’aux talons. Elle a des seins et des fesses de statue. Le plus beau con de la famille, c’est le sien […]
Rapport sexuel, dans l’expression les choses du con.
Cách dùng- lỗi thời
- metonymically
- Ví dụ
-
Daudet, comme un peu grisé par l’électricité de l’orage, dit : « Oh ! c’est positif : dans les choses du con, j’ai été un scélérat. »
Personne stupide, désagréable ou mauvaise à force de bêtise.
Cách dùng- nghĩa bóng
- metonymically
- xúc phạm
- pejorative
- thô tục
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Et tous deux qui font des conserves, ont parlé de la disette prochaine, qu'il fallait faire du lard « fumé » et que le Ministre du Ravitaillement, Boret, par l'établissement de ses taxes, était un « con » etc etc.
« Un grand con de quatorze ans qui vient toujours nous emmerder quand on est après nos vaches. On ne lui demandait rien, on était là…
Alors, y dort le gros con ? Ben y dormira encore mieux quand il aura pris ça dans la gueule !
Thêm ví dụ (9)
Les cons, ça ose tout, c’est même à ça qu’on les r’connaît.
Un jour, je découvris une inscription toute fraîche sur le mur de l’École, je m’approchai et lus : « Le père Barrault est un con. » Mon cœur battit à se rompre, la stupeur me cloua sur place, j’avais peur. « Con », ça ne pouvait être qu’un de ces « vilains mots » qui grouillaient dans les bas-fonds du vocabulaire et qu’un enfant bien élevé ne rencontre jamais ; court et brutal, il avait l’horrible simplicité des bêtes élémentaires. C’était déjà trop de l’avoir lu : je m’interdis de le prononcer, fût-ce à voix basse. Ce cafard accroché à la muraille, je ne voulais pas qu’il me sautât dans la bouche pour se métamorphoser au fond de ma gorge en un claironnement noir.
– Tiens, pauvre idiot, dit-il, bois ! bois ! pendant que tu as encore une bouche pour boire. – Merci, mon con, dit Maillat.
Je dépassai la cage et m’engageai dans une allée bordée de buissons fleuris lorsque j’entendis crier : « Pauvre con ! » derrière mon dos. Je me retournai : c’était effectivement le perroquet, qui répétait maintenant : « Pôv’ con ! Pôv’ con ! » avec une excitation croissante.
Eh ben casse-toi alors, pauv’ con !
Fallait qu’ils jactent, qu’ils fanfaronnent, qu’ils racontent tout fort leurs petites astuces cheloues, pour faire les malins. Et ça finissait toujours à leur désavantage, ces cons.
Au lieu de traiter quelqu’un de con, traitez-le de benêt (prononcer beunet), de faquin, d’olibrius, de cuistre, de paltoquet, etc.
Je n'aimerais pas ressembler à tout le monde, ni m'exprimer comme ces petits cons qui portent leur casquette à l'envers en sortant des « wesh ! » et des « yo ! ».
– C'est un imbécile..., lâcha le garçon. – Non, c'est un con. – C'est pareil. M. Pelletier s'arrêta de jouer. – Non, c'est pas pareil. Si tu expliques trois fois un truc à quelqu'un et qu'il ne le comprend pas, c'est un imbécile. Mais si, à la fin, il est certain de l'avoir compris mieux que toi, alors, tu as affaire à un con.
(surtout ) Terme d'adresse amical ; façon de désigner plaisamment une tierce personne.
Cách dùng- familiar
- Plaisant
- Nouvelle-Calédonie
- Ví dụ
-
T'as revu mon con de Fabien ?
Salut mon con !
Danh từ
Abréviation de canton
- Ví dụ
-
Asperomontais, d’Apremont-la-Forêt, cⁿᵉ du cᵒⁿ de Saint-Mihiel, arrᵗ de Commercy, dépᵗ de la Meuse.
En 1790, lors de l’organisation du dépᵗ, Woël devint chef-lieu de l’un des cᵒⁿˢ dépendant du distr. de Saint-Mihiel ; ….
Tính từ
Bête, stupide, inepte.
Cách dùng- khẩu ngữ
- xúc phạm
- pejorative
- thô tục
- Ví dụ
-
Le temps ne fait rien à l’affaire Quand on est con, on est con.
« Disons le simplement. C’est une blague stupide, une idée con », constate devant le tribunal correctionnel de Bordeaux Me Grégoire Mouly.
Thêm ví dụ (3)
Je me suis forcé à lui sourire, parce qu'il avait peut-être assez souffert comme ça, et ce n'était peut-être pas sa faute s'il était con.
— Dites à quelqu’un qu’il est con, il vous répondra qu’il en est fier. Réflexe de défense ordinaire, quelle que soit l’accusation.
C’est complètement con, ce que tu viens de dire !
Désagréable, mauvais.
Cách dùng- khẩu ngữ
- xúc phạm
- pejorative
- thô tục
- Ví dụ
-
Ils sont tous cons dans ce magasin.
Se dit de quelque chose de regrettable.
Cách dùng- khẩu ngữ
- Ví dụ
-
Ah ! C’est trop con que le 1ᵉʳ janvier, cette année, tombe un dimanche !
Thêm ví dụ (1)
En fait, c'était gentil. C'est con pour lui qu'elle soit partie avec toute sa thune, il avait du mérite à l'avoir mise de côté. Elle rigole toute seule. Effectivement, c'est con pour lui, c'est le moins qu'on puisse dire.
Évident, simple ; qui ne réclame pas une grande intelligence.
Cách dùng- khẩu ngữ
- Ví dụ
-
Comment résoudre ce problème ? C’est tout con en fait.
Thán từ
ou Renforce l’exclamation, surtout dans le sud de la France où il peut même suivre putain avec la même signification.
Cách dùng- khẩu ngữ
- thô tục
- Sud de la France
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Je suis née dans la capitale, C’est pourquoi je parle pointu, Mais quand je vais au Capitole, À Jolimont, aux Trois-Cocus, Toulouse appelle son accent, Même le mien de fabrication : Je finis mes phrases en chantant, Et « con », c’est la ponctuation.