Cách phát âm (2)
-
/si/
-
[si]
Ghi chú phát âm
- France
Trạng từ
ou (Utilisé uniquement dans les compositions, pas utilisé isolément) Ici.
Cách dùng- cổ ngữ
ou (Utilisé uniquement dans les compositions, pas utilisé isolément) Ici. Placé devant un nom, un verbe ou un adverbe, il indique un lieu proche de celui qui parle ou qui écrit, ou une période proche de celle dont on parle ou écrit.
Cách dùng- cổ ngữ
- Ví dụ
-
Le mémoire ci-joint.
Vous recevrez ci-inclus copie de…
Thêm ví dụ (2)
Vous trouverez ci-incluse la copie que vous m’avez demandée.
Les témoins ci-présents.
ou (Utilisé uniquement dans les compositions, pas utilisé isolément) Ici. Se met souvent dans les comptes, avant le chiffre qui indique le montant de chaque article.
Cách dùng- cổ ngữ
- Ví dụ
-
Quatre mètres d’étoffe à vingt francs, ci 80 fr.
Le dimanche, tous partaient pour Paris, ce qui faisait 21 fr. 20 c. ajoutés aux 45 fr. 70 c., ci 06 fr. 90 c., que j’avais par jour a dépenser.
ou (Utilisé uniquement dans les compositions, pas utilisé isolément) Ici. Particule exprimant une idée de proximité avec l’adjectif démonstratif ce ou avec le pronom démonstratif celui. Voir -ci.
Cách dùng- cổ ngữ
- Ví dụ
-
Celui-ci, celle-ci ; ce livre-ci ; cette femme-ci.
ou (Utilisé uniquement dans les compositions, pas utilisé isolément) Ici. Se met également devant les prépositions dessus, dessous, devant, après et contre, pour former les locutions adverbiales ci-dessus, ci-dessous, ci-devant, ci-après et ci-contre qui s’emploient ordinairement pour marquer ce qui précède ou ce qui suit.
Cách dùng- cổ ngữ
- Ví dụ
-
J’ai dit ci-dessus ; la note ci-dessous.
Nous avons vu ci-devant ; nous verrons ci-après.
Đại từ
Ceci.
Cách dùng- En corrélation avec et en opposition à ça
- Ví dụ
-
Tout ci, tout ça, tout ceci et tout cela, une chose et une autre.
Démonstratif au sens indéterminé.
- Ví dụ
-
— Vous êtes une ci et une ça, lui dit-il, qu’avez toujours voulu ma perte.
Elle n’est pas obstinée. Elle n’est pas à vous imposer des promenades, et ci et ça.
Thêm ví dụ (5)
Pour n’en point perdre l’habitude, il se plaignit de ci de ça ; et moi, par contradiction, je trouvais bon et ça et ci.
Il est toujours à m'appeler : « Lucie, donne-moi un mouchoir. Lucie donne-moi de la tisane, donne-moi ci, donne-moi ça. »
La ville, c’est pas un endroit où on peut garder sa douleur à l’aise sur le visage ; c’est plein de gens qui disent ci et ça, et on a son amour-propre ; il vaut mieux faire envie que pitié.
Mais alors, brusquement : il ne s’agit plus de se dire Marie Chazottes ci, Marie Chazottes ça ! c’était non seulement Marie Chazottes, mais c’était aussi Ravanel Georges (il l’avait échappé de peu), c’était donc tout aussi bien vous ou moi, n’importe qui, tout le monde était menacé !
Six heures du soir cours Victor-Hugo, des femmes se précipitent aux Docks en face du Montaigne, prennent ci et ça sans hésitation, comme si elles avaient dans la tête toute la programmation du repas de ce soir, de demain peut-être, pour quatre personnes ou plus aux goûts différents. Comme font-elles ?
Tel, un tel.
- Ví dụ
-
Monsieur le marquis, monsieur le comte, messieurs ci et ça.