Cách phát âm
-
/a.ʃɔ.pe/
Động từ
Heurter un obstacle du pied, trébucher, faire un faux pas.
- Ví dụ
-
De temps en temps le cheval achoppait en rectifiant tout de suite d’un coup de reins très habile contre des petits talus de rigoles.
Faillir, échouer.
Cách dùng- nghĩa bóng
- Ví dụ
-
C’est là où tous ont achoppé.
J’achoppai à tous les travaux pratiques et le fignolage ne fut jamais mon fort.
Thêm ví dụ (3)
Il ne serait sans doute pas exagéré de dire que la perestroïka elle- même est venue achopper sur une irréductible altérité qui s'est manifestée sous toutes ses formes dès lors que le « couvercle » totalitaire a été soulevé.
De retour à la maison, elle suivait les partitions, travaillait parfois plusieurs heures, reprenant à l’infini le même passage sur lequel elle achoppait.
Si les scientifiques savent mieux prévoir leur trajectoire, ils achoppent encore sur la prévision de leur intensité ….
Se tromper.
Cách dùng- nghĩa bóng
- pronominal