sic — قاموس الألمانية

ظرف

1. wirklich so und nicht anders

   الاستعمال

   • in Klammern
   • manchmal mit nachfolgendem Ausrufezeichen
   • manchmal als Hinweis für den Schriftsetzer
   • die unmittelbar vorangehende (ungewöhnliche
   • unglaubwürdige oder fehlerhafte) Stelle eines Zitats wurde korrekt zitiert

   أمثلة

   „Er hängt nur fleckgmatisch [sic!] zuhause rum.“

   „Er tat sich zunächst Zucker in den Kaffee, bevor er den Kakao trank [sic!].“

   أمثلة إضافية (4)

   „Je mehr die Korrektur zu einer Art sprachlichen Erläuterung ausgestaltet wird, bei dem [sic] auch verschiedene Ausdrucksmöglichkeiten Berücksichtigung finden, um so grösser wird der Nutzen für den Partner sein.“

   „Mit absoluter Gewissheit kann für jeden Wissenschaftler jeglichen Alters behauptet werden, daß [sic!], wer bedeutende Entdeckungen machen will, bedeutende Probleme untersuchen muß [sic!].“

   Auch korrespondiert der neuen Vorzugsvariante »Plattitüde« ganz sicher keine herkömmliche »Platitude« (sic), denn die französische platitude schrieb sich im Deutschen nicht wie »Bude« und »Drude«, sondern wie »Etüde« und »müde«.

   „Sic! Mit diesem »so und nicht anders« dokumentiert man seine Schlaumeierei, wenn man auf Besonderheiten in Texten hinweisen will.“