redlich — قاموس الألمانية

صفة

1. ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen

   الاستعمال

   • von Menschen oder Handlungen

   مرادفات

   anständigaufrechtaufrichtigehrbarehrlichfairgrundanständiglauterrechtschaffentreuuntadeligveritabelwahrhaft

   الأضداد

   unredlich

   أمثلة

   أمثلة إضافية (2)

   Die Annahme des redlichen Erwerbs in den verschiedenen Rechtsordnungen ist das Ergebnis einer geschichtlichen Entwicklung, die den Anwendungsbereich und die Voraussetzungen des gutgläubigen Erwerbs in jedem Land bestimmt.

   »… Glaubt mir, ein redlicher Dichter kann viel wagen, denn die Kunst, die ohne Stolz und Frevel, bespricht und bändigt die wilden Erdengeister, die aus der Tiefe nach uns langen.»

2. sehr, tüchtig, ordentlich

   الاستعمال

   • عامي
   • adverbial

   مرادفات

   ordentlichsehrtüchtigwirklich

   الأضداد

   geringnachlässigschlampigunordentlich

   أمثلة

   Keine Sekunde dürfen wir lockerlassen, sondern müssen uns unsere Faulheit redlich verdienen.

   Sie hätten's ihm zwar redlich gegönnt, wenn er nach allen Kanten kujoniert worden wäre und endlich Mores hätte lernen müssen, aber so war's auch gut.

3. sehr groß

   الاستعمال

   • عامي

   مرادفات

   sehrgroßriesig

   الأضداد

   kleinunbedeutend

   أمثلة

   Das ließen sich die Freunde, die redlichen Hunger verspürten, nicht zweimal sagen.

   Der Durst ist der Wille bei dem, der sonst nichts hat. Nichts als Durst, aber redlicher Durst muß da seyn.