geizen — قاموس الألمانية

فعل

1. in übertriebener, unangemessener Weise sparen, geizig mit etwas sein

   الاستعمال

   • mit der Präposition „mit“

   مرادفات

   knausernsparen

   أمثلة

   أمثلة إضافية (1)

   „Mecklenburg-Vorpommern geizt nicht mit Attraktionen wie dem Fischland bei Ahrenshoop, das für den Schriftsteller und bekennenden Mecklenburger Uwe Johnson ‚das schönste Land in der Welt‘ war.“

   „Sascha geizte mit den Worten überall und allerorten,/ konnte hoch im Bogen spucken, fröhlich mit den Ohren zucken.“

   Manche Professoren geizen nicht gerade mit guten Bewertungen.

   أمثلة إضافية (1)

   Waldemar rät seiner Tochter, nicht mit ihren Reizen zu geizen.

2. sich etwas intensiv wünschen

   الاستعمال

   • gehoben
   • outdated
   • mit der Präposition „nach“
   • veraltet mit „auf“ oder mit Infinitiv

   مرادفات

   gierentrachtenverlangen

   الأضداد

   ablehnen

   مصطلحات أعمّ

   wollen

   أمثلة

   Er geizt geradezu nach Bestätigung.

   Das Kind geizt auf Aufmerksamkeit und Anerkennung.

   أمثلة إضافية (2)

   Sie geizen, ein neues Auto von ihrem Erbonkel zu bekommen.

   Meine Geschwister geizten schon immer nach Ruhm und Macht.

3. Nebentriebe entfernen, die das Wachstum des Haupttriebes behindern

   مرادفات

   ausgeizen

   أمثلة

   „Aus diesen Augen sind zwei Reben entstanden, welche zur gehörigen Zeit gegeizt, gekappt und angebunden wurden.“

   „Der nächste Trieb am Stamm dagegen wird nicht entspitzt und gegeizt, denn er liefert die Fruchtrebe des nächsten Jahres.“