Topfen — قاموس الألمانية

اسم

1. cremiges, aus saurer Milch hergestelltes Nahrungsmittel

   الاستعمال

   • Austrian German
   • Südostdeutschland

   مصطلحات أعمّ

   FrischkäseKäseLebensmittelMilchprodukt

   مصطلحات أخصّ

   BauerntopfenBröseltopfengepresster TopfenMagertopfenSchafstopfenSpeisetopfen

   أمثلة

   أمثلة إضافية (2)

   „In der Kategorie 2 (Milch und Milchprodukte) ist die Herkunft von Milch, Joghurt, Sauerrahm, Topfen, Schlagobers, Buttermilch, Sauermilch und Butter aufzuzeigen.“

   „Dafür wird ein dünnes Baumwolltuch mit einer etwa fünf Millimeter dicken Schicht Topfen bestrichen und nur eine Tuchschicht zwischen Hals und Topfen gelegt. Der Topfen sollte aber zuerst ungefähr auf Körperwärme erwärmt werden. Wenn der Topfen fast trocken ist und zerbröselt, nimmt man den Wickel ab.“

2. Quatsch; Unsinn

   الاستعمال

   • Austrian German
   • عامي
   • تحقيري

   أمثلة

   „Ein Theaterkritiker muss nicht deklamieren können, wie einst der Quadflieg, um beurteilen zu können ob sie auf der Bühne einen Topfen geben oder nicht“

   أمثلة إضافية (1)

   „Tatsächlich ist die Idee des schönsten Finanzministers seit Menschengedenken, die Maut pauschal zu besteuern, natürlich ein ziemlicher Topfen, weil einigermaßen an der Realität vorbei.“