Rezeption — قاموس الألمانية

اسم

1. Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal

   مرادفات

   EmpfangEmpfangsschalter

   مصطلحات أخصّ

   Hotelrezeption

   أمثلة

   Ich werde mich bei der Rezeption danach erkundigen.

   „Ich stieg die Treppe zur Beletage des Hotels hinauf, fand die Rezeption unbesetzt und die Tür zum Büro des Hoteliers offen.“

   أمثلة إضافية (3)

   „Schon die Rezeption war monumental hässlich.“

   „Wie mir der freundliche Mann an der Rezeption versehentlich mitgeteilt hatte, hatte das Zimmer, das ich gewählt hatte, in der Tat seinen luxuriösen Charme verloren und war alles andere als sauber.“

   „Sie studierten den Stadtplan, der an einer Wand in der Rezeption hing.“

2. die Aufnahme oder Übernahme fremden Gedanken- oder Kulturgutes

   مرادفات

   ÜbernahmeAneignung

   أمثلة

   Die Rezeption der NSDAP-Ideologie durch die NPD war nicht vollständig.

3. die (mehr oder weniger) verstehende Aufnahme eines Textes, Kunstwerks oder Medienereignisses

   مرادفات

   AufnahmeWahrnehmung

   أمثلة

   Die Rezeption der Sendung ist in verschiedenen Bevölkerungsschichten ganz unterschiedlich.