طرق النطق
-
[pɪʁʃ]
اسم
Jagd, deren Erfolg durch Anschleichen erzielt wird
الاستعمال- Jägersprache
- الأضداد
- DrückjagdTreibjagd
- أمثلة
-
أمثلة إضافية (2)
„Auf Instagram ist zu sehen, wie Huntress Lena perfekt gestylt auf die Pirsch geht, Füchse zur Strecke bringt und mit ihrem Hund kuschelt. […] Man muss aber nicht lange auf die Pirsch gehen, um auf der Messe auch die alte Welt der Trophäenjäger zu finden.“
„Niemals dürfe man nämlich sagen, wo man auf der Pirsch ist; niemals dürfe man sagen, wer der Pächter ist; und niemals, niemals dürfe man sagen, wer auf dieser Jagd dabei ist.“
„Die Psychiater sprechen von Stalking. Wörtlich übersetzt heißt das »auf die Pirsch gehen, sich anschleichen«.“
„Vor allem Harbert und Spilett machten disen Weg gern, weil sie dann im Wald nach Herzenslust auf die Pirsch gehen konnten.“
Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit gehen für „flirten“ beziehungsweise ein(e) Liebesabenteuer/-beziehung suchend oder anstrebend
الاستعمال- عامي
- أمثلة
-
أمثلة إضافية (1)
„Single sei Vanessa derzeit zwar, aber eigentlich nicht auf der Suche: ‚Auf der Pirsch bin ich nicht, auch wenn ich ab und zu mal jetzt angesprochen werde oder der eine oder andere schon ein Date sucht, muss ich sagen‘, plauderte sie gegenüber Promiflash aus.“
„Frauen haben hier zwar beträchtlich aufgeholt, aber im Netz sind immer noch verstärkt Männer auf der Pirsch.“
Akquisition von Kunden beziehungsweise Suche von Geschäftspartnern/-felder
الاستعمال- عامي
- أمثلة
-
„Ems ist auf der Pirsch und will Konkurrenten weitere Geschäfte abjagen.“