Patte — قاموس الألمانية

اسم

1. Ornament auf Kleidungsstücken in Form eines aufgesetzten Stoffteils

   الاستعمال

   • Mode

   مصطلحات أخصّ

   ÄrmelpatteKragenpatteSchulterpatte

   أمثلة

   Die Taschen des Jacketts sind spielerische Extras, die zum Beispiel durch eine Patte, viele sagen dazu auch Klappe, hervorgehoben werden.

2. aus Metall gefertigter Unterschuh

   أمثلة

   أمثلة إضافية (1)

   In der Türkei wurden ähnliche, aber besonders hohe hölzerne Unterschuhe, die Nalins getragen, um in türkischen Bädern die Füße vor Wasser und der Hitze von mit Hypocausten beheizten Fußböden zu schützen. Anwendung fanden diese Patten auch z.B. beim Putzen.

3. Pfote eines Tieres

   الاستعمال

   • عتيق

   أمثلة

   أمثلة إضافية (1)

   „Auf einer Seite ist das Bild des Hertzogs gepräget, und auf der andern ein geflügelter Löwe, der in der einen Patte ein bloßes Schwerdt, und in der andern ein Buch hält, …“

4. rheinisch, Geld

   الاستعمال

   • عامي

   أمثلة

   „Alle machen es für Geld. Sex, malochen, Kinder erziehen. Alles für Geld. Zaster, Flocken, Pinkepinke. Patte, Alter.“

   „Pack ich aber erst noch innen Jumpfermann, kapp mich die Patte, un wat reune ich da?“

5. rheinisch, sondersprachlich Masematte: Geldbörse, Portemonnaie

   أمثلة

   „Penunzen dafür, ja, die hatte / Er gestern noch in seiner Patte.“