Funsen — قاموس الألمانية

اسم

1. kleines, schwaches Licht

   الاستعمال

   • Austrian German
   • عامي

   أمثلة

   „Das 1985 erschienene Rain Dogs perfektionierte diese eingeschlagene Richtung, leuchtete sie mit schwachen Funsen aus, schuf ein stimmiges Setting.“

   أمثلة إضافية (1)

   „Das Ergebnis ist eindeutig: Markenlampen liefern eine bessere Gesamtleistung als Billigprodukte. Genaueres über die Testergebnisse, die Gewinner und Verlierer, die “starken Leuchten” und die “schwachen Funsen”, sozusagen, gibt’s in der aktuellen Ausgabe des Konsument oder unter nachzulesen.“

2. eingebildete, hochmütige, unangenehme, aber oft dumme, geistlose weibliche Person

   الاستعمال

   • Austrian German
   • عامي
   • تحقيري

   أمثلة

   „Ich mein, du kennst mich: Wer unter mir Minister ist, war mir an sich nie so wichtig. Aber: Die Funsen ist mir nimmer mehr wurscht!“

   „Auf die Caroline hab ich verzichten können. Wie sich diese Funsen auf unserem Opernball aufg'führt hat, schrecklich!“