Formation — قاموس الألمانية

اسم

1. geometrische Anordnung fliegender Objekte

   الاستعمال

   • general
   • Luftfahrt

   أمثلة

   أمثلة إضافية (1)

   „Wenn eine an der Spitze der Formation fliegende Wildgans müde wird, lässt sie sich an das Ende zurückfallen, während die unmittelbar hinter ihr fliegende Gans die Führung übernimmt.“

2. einheitliche Vegetationsdecke

   الاستعمال

   • general

   مرادفات

   PflanzenformationVegetationsformation

   أمثلة

   أمثلة إضافية (1)

   „Unter dem Typus der Tundren könnte man vielleicht alle vegetationsärmeren Formationen zusammenfassen, denen Lagerpflanzen, Moose und Flechten, unter Beimischung mancher anderen genügsamen Pflanzen den Charakter geben.“

3. das Formen/Gestalten von etwas, die Formung/Bildung einer Sache/Person

   الاستعمال

   • general
   • أدبي

   أمثلة

   „Zusätzlich zum Studium sieht man die Notwendigkeit, den Studierenden auch Angebote für ihre spirituelle und ‚ganzheitliche‘ Formation zu machen.“

   أمثلة إضافية (1)

   „Die Rekonstruktion eines Diskurses ist nach Foucault organisiert durch ein analytisches Wechselverhältnis zwischen der Ebene der Aussagen und der Ebene der diskursiven Formation.“

4. Erstladung von Akkumulatoren

   الاستعمال

   • general

   مصطلحات أخصّ

   FelsformationGesteinsformationGranitformationJuraformationKarruformationKreideformationSteinkohleformationSteinkohlenformationTertiärformationTriasformation

   أمثلة

   „Dem kommt entgegen, daß im Akkumulator bei der Formation die Leitfähigkeit stark erhöht wird.“

   „Formationen der Art findet man übrigens, wenn man nach dem gegenwärtigen Becken des mittelländischen Meere» hin vorschreitet; […]“

5. Blattbildung bei der Papierherstellung

   الاستعمال

   • general

   أمثلة

   „Zur optimalen Bedruckbarkeit erfordert das Papier eine besonders gute Formation, Glätte und Dimensionsstabilität.“

6. deutlich unterscheidbare Gesteinseinheit

   الاستعمال

   • general