Depression — قاموس الألمانية

اسم

1. Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung

   الاستعمال

   • general

   مرادفات

   FreudlosigkeitMelancholieNiedergeschlagenheitTrübsalTrübsinnVerzweiflung

   الأضداد

   EuphorieFreude

   مصطلحات أعمّ

   Gefühl

   أمثلة

   Das ist nur eine kleine Depression. Hat sie öfters, das legt sich schon wieder.

   „Ich war betrunken, weil mich meine Depressionen überwältigt hatten.“

   أمثلة إضافية (3)

   „Während sie manche schwer Traumatisierte in die Depression treiben, arbeiten sich andere aus dieser Situation heraus und versuchen, sich eine neue sichere Basis zu erschaffen.“

   „Sie fügen sich also in ihr Schicksal, selbst wenn es sie am Ende in Depressionen stürzt.“

   „Die Depressionen seien schlimmer geworden, sagt sie entschuldigend und lässt sich auf das Sofa gegenüber fallen.“

2. die Depression [1] als psychische Krankheit, die sich intensiv schlecht auf Geist und Körper auswirken kann

   الاستعمال

   • Psychiatrie

   مرادفات

   depressive EpisodeManiemanisch-depressive

   الأضداد

   DysthymieManieZyklothymia

   مصطلحات أعمّ

   affektiveStörung

   مصطلحات أخصّ

   agitierteanankastischegehemmtelarviertemanischepostpartaleFrühjahrsdepressionFrühlingsdepressionHerbstdepressionSommerdepressionWinterdepressionWochenbettdepression

   أمثلة

   Er leidet an einer monopolaren Depression.

   „Die Seelenpein hat viele Namen: Burnout, Erschöpfungssyndrom, Anpassungsstörung, Depression.“

   أمثلة إضافية (3)

   „Dann wurde sie von heftigen Depressionen heimgesucht.“

   „Die Depression zeigt uns die aktuelle Erfahrung der Person, denn sie ist die Krankheit einer Gesellschaft, deren Verhaltensnorm nicht mehr auf Schuld und Disziplin gründet, sondern auf Verantwortung und Initiative.“

   „Sein Militärdienst im Ersten Weltkrieg dauerte nur wenige Monate, wegen Epilepsie und einer Neigung zu Depressionen wurde er bald entlassen.“

3. Land, welches unter dem Meeresspiegel liegt

   الاستعمال

   • Geomorphologie

   مرادفات

   Senke

   مصطلحات أعمّ

   Erdoberfläche

   مصطلحات أخصّ

   GeodepressionKryptodepression

   أمثلة

   „Echte Depressionen sind dagegen jene, in denen auch die zutage liegende Fläche unter dem Meerespiegel liegt.“

4. Wirtschaftskrise; die Weltwirtschaftskrise

   الاستعمال

   • im engeren Sinne

   مرادفات

   WirtschaftsdepressionWirtschaftskrise

   الأضداد

   Aufschwung

   مصطلحات أخصّ

   Große Depression

   أمثلة

   Unser Land befindet sich momentan in einer Depression.

   „In den Jahren der Depression machte die Firma Pleite, und er stand sozusagen im Regen.“

   أمثلة إضافية (1)

   „Er verläßt [die Schule] ein Jahr vor dem Abschluß, kurz vor dem Ende der Depression und nimmt eine Stellung als Liftboy an.“

5. Zone eines herrschenden Tiefs

   مرادفات

   Tiefdruckgebiet

   الأضداد

   Hochdruckgebiet