Butter — قاموس الألمانية

اسم

1. aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett bestehend aus mindestens 80 % Milchfett und höchstens 16 % Wasser, dem weitere Inhaltsstoffe (zum Beispiel: Kochsalz, amtlich zugelassene [pflanzliche] Farbstoffe) zugesetzt sein können, und das besonders als Brotaufstrich verwendet wird

   مرادفات

   SüdwestdeutschlandschwäbischSchweizFrankreichElsass

   الأضداد

   MargarineSchmalzStreichkäse

   مصطلحات أعمّ

   MilcherzeugnisMilchproduktMolkereiproduktFettSpeisefettStreichfett

   مصطلحات أخصّ

   BauernbutterBüffelbutterEibutterGrasbutterGrillbutterHummerbutterKnoblauchbutterKochbutterKräuterbutterKuhbutterLagerbutterLandbutterMarkenbutterMolkereibutterNussbutterPetersilienbutterRahmbutterSalbeibutterSalzbutterSardellenbutterSchafsbutterSchmelzbutterSenfbutterSommerbutterTafelbutterTeebutterVorzugsbutterWeihbutterZiegenbutter

   أمثلة

   Iss hin und wieder Butter!

   Butter ist ein wertvolles Nahrungsmittel.

   أمثلة إضافية (15)

   Meine Mutter brät mit Butter.

   „In der kahlgescheuerten Küche stand ein Abendbrot gedeckt aus teurer Wurst und seltenem Fisch und echter Butter, aus den glitzernden Wisch-Spuren auf dem Wachstuch ragten Flaschen mit Bier.“

   „Die Frau, die im Pfarrheim den Kochlehrgang abhielt, gab uns immer zu essen, was übrig geblieben war, meistens nur Suppe und Pudding, manchmal auch Fleisch, und wenn Marie ihr beim Aufräumen half, steckte sie ihr gelegentlich ein Paket Butter zu oder eine Tüte Zucker.“

   „Paule Hansen legte zwei Bündel Kienholz am Ofen ab, schob ein Stück hausgemachter Butter auf den Tisch und zog ein Fläschchen Holzhauerschnaps aus der Rocktasche.“

   „Wie billig die Eier damals waren! Eine Mandel bekam man für einen Gulden, und kaschubische Butter war billiger als Margarine.“

   „Die Brezeln waren aufgeschnitten und mit Butter bestrichen.“

   «Der Fischer deckte den Tisch mit Trockenfleisch, Räucherschinken, sauren Gurken, Pfeffer und Salz, Butter und Brot, einem Salat mit vielen Nüssen.»

   „Mit Lebensmittelkarten kaufte man vorher noch Brot und den Butter brachten Paulas Eltern im Rucksack von zu Hause mit.“

   „Den Bourbon Vanillezucker und das Salz im Ei auflösen und mit dem Butter und dem Staubzucker vermischen.“

   „Und wenn wir Hunger haben, holen wir uns den Butter und schmieren ihn auf eine Brezel, die selbstredend auf das Teller kommt.“

   „Butter genießt einen Sonderstatus: Reine Butter ist nach Meinung des Rambam, Maimonides (1135–1204), immer koscher und braucht keinen Chalaw-Israel-Status. Laut der gängigen Meinung (Jore Dea 115,17 und Biur HaGra) ist es unmöglich, aus unkoscherer Milch Butter herzustellen.“

   „Zum Frühstück gab es Haferbrei und Graubrot mit Butter oder Schmalz, dazu warme Milch.“

   „Schmuel Schmulevitch schob mir noch ein Brötchen zu, auch Butter und Marmelade, goß mehr Kaffee ein, beobachtete, wie ich das Brötchen verschlang, auch die Butter und die Marmelade, den Kaffee austrank.“

   «Ich habe auch schon probiert, den Butter runterzufahren, doch so macht das Essen deutlich weniger Freude. Auf mein Zmorgebrot zum Beispiel kommt ja nur Butter, auf Konfitüre oder Honig verzichte ich.»

   „Wichtige Parameter zur perfekten Qualität seien die optimale Konsistenz des Teiges, die genaue Einhaltung der Teigruhezeiten, höchste Qualität der Zutaten, die Teigknetzeiten richtig zu bemessen, gute Gare, richtige Backzeit, richtige Lagerung, Rösten der Mandeln und Einlegen der Früchte und natürlich auch die richtige Temperatur des Stollens und des Butters beim Einzuckern.“

اسم

1. Scheibe Brot, die (unter anderem) mit einer Schicht Butter bestrichen ist

   الاستعمال

   • إقليمي
   • östliches Rheinland, besonders Bergisches Land
   • Sauerland

   مرادفات

   Butterbrot

   مصطلحات أعمّ

   Brotscheibe

   أمثلة

   „Das Butter besteht aus einer einfachen Scheibe Graubrot […] und ist einlagig mit Wurst oder Käse belegt.“