Absatz — قاموس الألمانية

اسم

1. neben der Beschaffung und der Produktion die dritte grundlegende betriebliche Funktion; umfasst alle betrieblichen Maßnahmen, die der Veräußerung und dem Verkauf der produzierten Güter dienen

2. der Prozess des Verkaufens oder Absetzens

3. die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt

   الاستعمال

   • Typographie

   أمثلة

   Fügen Sie nach dieser Textpassage einen Absatz ein.

4. der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende

   الاستعمال

   • Bekleidung

   مصطلحات أخصّ

   BleistiftabsatzGummiabsatz

   أمثلة

   Mit hohen Absätzen zu laufen ist ungesund für die Füße.

   „Ich hatte gerade Paris in violetten Sandaletten mit sehr hohen Absätzen durchquert, die ich bei Christian Louboutin im Sonderangebot gekauft hatte.“

   أمثلة إضافية (3)

   „Sisi, an hohe Absätze nicht gewöhnt, konnte mit den glänzenden, silbernen Pumps kaum das Gleichgewicht halten, schwenkte aber ihren Po, wie sie es bei Models gesehen hatte.“

   „Ich drehte mich auf dem Absatz um und machte, daß ich da rauskam.“

   „Das zerbrochene Glas zerstörter Straßenlaternen knirschte unter seinen Absätzen.“

5. der Absatz einer Treppe

   مرادفات

   StiegenabsatzTreppenabsatz

   أمثلة

   Diese Treppe hat sehr schmale Absätze.

6. die Ablagerung von Sedimentgesteinen

   مرادفات

   Sedimentation

   أمثلة

   Tuff, in der Geologie oft gebraucht für lockere Absätze aus Wasser (wie Kalktuff, Kieseltuff)

7. Teil eines Textes mit zusammengehörendem Inhalt, der durch eine neue Zeile und/oder Einrückung grafisch markiert ist

   أمثلة

   Ihr fiel es zu, den dritten Absatz vorzulesen, der lang war und voller schwerer Konstruktionen.

   أمثلة إضافية (1)

   Das Bonner Grundgesetz verbietet in Artikel 26, erster Absatz, das friedliche Zusammenleben der Völker zu stören, insbesondere die Führung eines Angriffskrieges vorzubereiten.

   „Die letzten Absätze waren die Einleitung zum Thema.“

   أمثلة إضافية (2)

   „Dieser Absatz ist charakteristisch für Schopenhauers künstlerische Verfahrensweise; es geht ihm darum, uns eine Analogie vor Augen zu führen, die sich ihm durch lange, tiefe Betrachtung offenbart hat.“

   „Im letzten Absatz des Romans sitzt Lohkamp am Totenbett der verlorenen Geliebten.“