rustaud — قاموس الفرنسية

صفة

1. Qui est lourd, grossier, qui tient du paysan.

   أمثلة

   On ne ricane point orgueilleusement de leur air gauche et de leurs compliments rustauds ; pour les mettre à leur aise, on s’y prête sans affectation.

   أمثلة إضافية (1)

   Les garçons du village se réunissaient pour faire des farces, par ces longues nuits de printemps. De bonnes farces rustaudes, lourdes à assommer un bœuf, qui soulevaient toujours le même sursaut d’émotion dans le village, comme si elles étaient inédites.

   Leurs manières rondes et rustaudes, et l’excès de cordialité que déployait Marino, me déplurent.

   أمثلة إضافية (3)

   Le pauvre Coco, gêné et rustaud, qui rougissait jusqu’à la pointe des cheveux chaque fois que ses yeux rencontraient ceux de Violette, par exemple quand elle arrivait à table pour les repas, se fit une toilette complète, ce soir-là, comme s’il s’était agi de « la grande demande ».

   Il n’a pas de savoir-vivre, il est très rustaud.

   Avoir l’air rustaud, la mine rustaude.

اسم

1. Paysan mal dégrossi.

   الاستعمال

   • قديم الطابع

   أمثلة

   أمثلة إضافية (1)

   […] ; l'autre, son barda sur l'épaule, les chausses lui dégringolant le long des jambes, la tête rejetée en arrière et s'envoyant un jet de sa gourde dans le gosier, a l'allure épaisse et la trogne truculente d'un rustaud des Flandres.

2. Homme impoli, grossier, brutal.

   الاستعمال

   • broadly
   • Plus courant

   أمثلة

   C’est un rustaud.