resyntaxiser
التعريفات والأمثلة باللغة الفرنسية. لا تتوفر لهذا المدخل ترجمات بلغة الواجهة حتى الآن.
طرق النطق
-
/ʁə.sɛ̃.tak.si.ze/
فعل
Syntaxiser à nouveau.
- أمثلة
-
Penser, c'est du même coup syntaxiser, sémantiser et pragmatiser, ou resyntaxiser, resémantiser et repragmatiser.
أمثلة إضافية (1)
En français contemporain, le verbe suppléant ne peut pas conserver de régime; si on veut suppléer le verbe, malgré tout, il faut resyntaxiser le régime, puisque cette fonction est caduque : on l'intègre à la catégorie du complément de propos: il froisse son foulard comme il ferait à un torchon.
صيغ الكلمة
avoir resyntaxiséen resyntaxisanten ayant resyntaxiséresyntaxisantresyntaxiséje resyntaxisetu resyntaxisesnous resyntaxisonsvous resyntaxisezj’ai resyntaxisétu as resyntaxisénous avons resyntaxisévous avez resyntaxiséje resyntaxisaistu resyntaxisaisnous resyntaxisionsvous resyntaxisiezj’avais resyntaxisétu avais resyntaxisénous avions resyntaxisévous aviez resyntaxiséje resyntaxisaitu resyntaxisasnous resyntaxisâmesvous resyntaxisâtesj’eus resyntaxisétu eus resyntaxisénous eûmes resyntaxisévous eûtes resyntaxiséje resyntaxiseraitu resyntaxiserasnous resyntaxiseronsvous resyntaxiserezj’aurai resyntaxisétu auras resyntaxisénous aurons resyntaxisévous aurez resyntaxiséque je resyntaxiseque tu resyntaxisesque nous resyntaxisionsque vous resyntaxisiezque j’aie resyntaxiséque tu aies resyntaxiséque nous ayons resyntaxiséque vous ayez resyntaxiséque je resyntaxisasseque tu resyntaxisassesque nous resyntaxisassionsque vous resyntaxisassiezque j’eusse resyntaxiséque tu eusses resyntaxiséque nous eussions resyntaxiséque vous eussiez resyntaxiséje resyntaxiseraistu resyntaxiseraisnous resyntaxiserionsvous resyntaxiseriezj’aurais resyntaxisétu aurais resyntaxisénous aurions resyntaxisévous auriez resyntaxiséresyntaxiseresyntaxisonsresyntaxisezaie resyntaxiséayons resyntaxiséayez resyntaxisé