redouter — قاموس الفرنسية

فعل

1. Craindre fort.

   أمثلة

   Je redoutais une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de revolver. Il ne s'est rien passé.

   Eh bien ! mon petit Fagerolle, ce gaillard là est redouté par les plus fortiches.

   أمثلة إضافية (4)

   Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l'insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages.

   Le Parlement et les jurats de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu'on était en droit de redouter le pire.

   Il redoutait probablement de ne plus lui convenir et de rentrer dans le rang, de reprendre le bissac du trimardeur.

   Mais tous font état d'un système d'une complexité inouïe. […]. Un véritable labyrinthe de papier — pour ne pas dire de paperasserie — dans lequel ils redoutent de se perdre à jamais.

2. Ne pas être à son aise dans.

   الاستعمال

   • broadly

   أمثلة

   L’actinobacille préfère donc de beaucoup les milieux légèrement alcalins et redoute les milieux acides.

3. Risquer d'être détérioré par. → voir craindre

   أمثلة

   Sur les marches de l'escalier, au bord des chambres, étaient stockés les produits redoutant l'humidité, café, sucre.

   Quand avril est froid, la végétation ne fait aucun progrès, les bourgeons naissent plus tard et n'ont plus à redouter les gelées tardives.