objectif — قاموس الفرنسية

صفة

1. Qui concerne l’objet.

2. Qui a rapport, qui répond à un objet, qui représente un objet tel qu’il est en réalité, sans aucune déformation de notre esprit, de nos interprétations personnelles.

   أمثلة

   Le point de vue objectif. (Conception non Kantienne, voir chose en soi).

   Un récit objectif.

3. Qui relève de la réalité et non de l'interprétation.

   الاستعمال

   • especially

   أمثلة

   C’est une œuvre purement pittoresque, objective, comme diraient les Allemands.

   أمثلة إضافية (2)

   Le changement des conditions objectives de la lutte, qui imposait la nécessité de passer de la grève à l’insurrection, fut ressenti par le prolétariat bien avant que par ses dirigeants.

   Cette panoplie de données objectives et quantifiées permet de dépasser largement l’approche intuitive, pifométrique et incertaine qui reste la plus souvent celle de la psychologie historique.

   Cette île narcissique qui a plus d'une raison objective de se proclamer « de Beauté » a de tout temps entretenu avec les « autres » des rapports compliqués.

   أمثلة إضافية (2)

   En outre, le malheur des huguenots était un fait objectif, alors que « les persécutions bourboniennes » semblent n'avoir existé que dans l'imagination des catholiques radicaux.

   Et le Mexicain, ç’a été une épée, un cador ; moi je suis objectif, on parlera encore de lui dans cent ans.

4. Destiné à être tourné du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence d’« oculaire », destiné à être placé du côté de l’œil.

   الاستعمال

   • Optique

   أمثلة

   Verre objectif.

اسم

1. Tout ce qui est en dehors du sujet pensant et observant.

2. Verre ou lentille placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’oculaire, destiné à être placé du côté de l’œil.

   الاستعمال

   • Optique

   أمثلة

   أمثلة إضافية (2)

   Le diamètre a été mesuré à l’aide d’un microscope muni d'un micromètre oculaire qui avait été comparé préalablement à un micromètre étalon placé dans l'objectif.

   Il faut remarquer que la netteté de l’épreuve dépend aussi des corrections d’aplanétisme et d’astigmatisme de l’objectif qui sont souvent limitées à l'ordre de grandeur angulaire qui vient d'être indiqué.

   À cause de la diffraction, on ne peut pas diaphragmer notablement un objectif formant ses images sur un petit capteur.

3. But que l’on cherche à atteindre, le point où l’on se propose d’arriver, ce que l'on vise.

   أمثلة

   أمثلة إضافية (1)

   Les efforts se déploient surtout dans le domaine caritatif et s'accompagnent d'une recatholicisation en profondeur des pauvres secourus, l'objectif étant d'aller au peuple pour rétablir la suprématie de l'Église catholique sur la société civile.

   Il ne faut pas commencer une activité physique en se fixant des objectifs inatteignables.

   أمثلة إضافية (2)

   Dévoiler la Joconde ? C'est l’objectif lascif d'une équipe scientifique, associée au Louvre pour percer le mystère du sfumato, qui a fait la célébrité de Léonard de Vinci.

   Des élus, des sous-préfets, des chefs de services civils et militaires de l’État mais aussi des chefs d’entreprise, des acteurs de la vie associative, des bénévoles du SNU (Service national universel), tous rassemblés autour d’un objectif commun : zéro mort sur les routes d’Eure-et-Loir dans les six prochains mois.

4. Appareil photographique.

   الاستعمال

   • metonymically

   أمثلة

   Il s’en faut de beaucoup que l’Histoire se compose uniquement de solennités prévues et qui s’organisent d’avance, prêtes a poser devant les objectifs.