maximum — قاموس الفرنسية

صفة

1. Maximal. Relatif à la limite supérieure d’une chose.

   أمثلة

   أمثلة إضافية (1)

   Les pouillés donnent, aux environs du XIVᵉ siècle, et pour les quinze diocèses en question, un nombre de paroisses compris entre 5 931 (chiffre minimum) et 6 694 (chiffre maximum).

ظرف

1. Au maximum.

   الاستعمال

   • ellipsis

   أمثلة

   Ce produit pourra se vendre 50 € maximum.

اسم

1. L’état le plus grand auquel une quantité variable puisse parvenir.

   أمثلة

   Déterminer les maxima et les minima d’une fonction.

2. La somme la plus forte dans l’ordre de celles dont il est question.

   أمثلة

   Il a obtenu le maximum de l’indemnité à laquelle il pouvait prétendre.

3. Plus forte des peines prononcées par la loi contre un crime ou un délit.

   الاستعمال

   • broadly

   أمثلة

   On lui a appliqué le maximum de la peine.

4. Taux au-dessus duquel, à certaines époques, il a été défendu de vendre une denrée, une marchandise.

   أمثلة

   أمثلة إضافية (1)

   La Convention nationale avait décrété le maximum : aussitôt grains, farine avaient disparu. Comme les Israélites au désert, les Parisiens se levaient avant le jour s’ils voulaient manger.

5. Le plus haut point où une chose puisse être portée.

   أمثلة

   Cette concession est le maximum de ce que je puis accorder.

   Cet arrangement présente le maximum d’avantages.