cramer — قاموس الفرنسية

فعل

1. Brûler, se consumer, roussir par l’action du feu ou d’un excès de chaleur.

   الاستعمال

   • familiar
   • لازم

   أمثلة

   Le dessus du gâteau a cramé.

   أمثلة إضافية (2)

   Il y a une espèce de joie sauvage à voir cramer un manuscrit. Deux mois de travail, les pensées d’un instant, des choses qu’on ne retrouvera jamais plus… C’est une automutilation, une espèce de suicide…, ça aussi.

   Renvoyer les gens à l’éco-anxiété, c’est les renvoyer à un problème qui n’est pas flou : la planète crame, on va cramer dessus, tout ça est assez bien identifié.

2. Soumettre au feu ou à un excès de chaleur jusqu’à roussissement, carbonisation.

   الاستعمال

   • familiar
   • متعدٍ

   أمثلة

   Sa main serre si fort le fer qu’elle en tremble : elle a cramé la table. […]

3. Dévoiler l’identité, les intentions secrètes d’une personne ou une action délictueuse.

   الاستعمال

   • familiar

   أمثلة

   J’ai trop peur qu’il pense que je suis cramé ou, pire, que pour sauver ma peau, ils m’ont retourné et que je suis devenu un agent double.

4. Dépenser.

   الاستعمال

   • familiar

   أمثلة

   أمثلة إضافية (1)

   Traduisons-le : les bénéficiaires de l’allocation crament l’argent de la rentrée scolaire au rayon hi-fi du supermarché plutôt que d’acheter des cahiers et des chaussures.