content — قاموس الفرنسية

صفة

1. Satisfait, heureux.

   أمثلة

   Je suis content de te voir.

   Je suis content qu’ils content ces histoires.

   أمثلة إضافية (1)

   Personne, parmi les femmes du douar, ne songea à lui demander si elle était contente de ce mariage. On la donnait à Elaour, comme on l’eût donnée à tout autre musulman. C’était dans l’ordre des choses, et il n’y avait là aucune raison d’être contente outre mesure, ni non plus de se désoler.

   Être content de quelqu’un, être satisfait de lui, de ses procédés, de sa conduite.

   أمثلة إضافية (1)

   Être content de soi, avoir le sentiment qu’on a bien agi, qu’on n’a pas de reproches à se faire.

2. S’estimant beaucoup, au-dessus de son mérite.

   أمثلة

   Être content de sa personne, de sa petite personne.

3. Ne désirant rien de plus ou de mieux.

   أمثلة

   Il est content de peu de chose. Il est content de sa fortune, de sa condition, de ses biens.

اسم

1. Toute la quantité que l’on désire.

   أمثلة

   Je me demande un peu s’ils sont contents de nourrir le père et la mère, quand ils ne gagnent seulement pas assez pour ribotter tout leur content.

   Il est mort en pleine santé d’un accident de chemin de fer et semble objecter jour et nuit que c’est injuste, qu’il n’a pas son content de vie.

   أمثلة إضافية (3)

   21 octobre 1940 – Je dois reconnaître que maman a réussi sa vie : elle a fait fortune par son talent ; elle a eu son content d’hommages flatteurs et dont elle a usé à sa guise.

   Il avait pris finalement le parti de se ficher des caprices et des extravagances de sa dulcinée, pourvu qu’il ait son content de tendresse en fin de journée.

   Le voilà bien battu, il doit en avoir son content.