comptable — قاموس الفرنسية

صفة

1. Relatif à la comptabilité.

   أمثلة

   Pièce comptable, pièce destinée à justifier les articles d’un compte.

2. Dénombrable, calculable.

3. Assujetti à tenir et à rendre des comptes, à se tenir à une obligation de rendre compte.

   الاستعمال

   • broadly

   أمثلة

   Officier, agent comptable.

4. Qui est moralement responsable.

   الاستعمال

   • analogy
   • مجازي

   أمثلة

   أمثلة إضافية (3)

   — « Vous ne descendez pas en vous-même. Cherchez bien, et vous trouverez une indifférence dont vous n’êtes pas comptable, mais bien la destinée militaire de votre pauvre père. »

   Le pouvoir exécutif peut, à juste titre, plaider que la catastrophe sanitaire était aussi imprévisible qu’exceptionnelle. Il n’en est pas moins comptable, selon ses propres termes, des « failles », des « ratés », des « insuffisances » et des « faiblesses de notre logistique » qu’il n’a pas su prévenir.

   Nous sommes comptables de ce que le Congo sera demain et après-demain, à défaut de régler les comptes avec ceux-là qui ont pendant longtemps marché sur notre dignité.

5. Qui désigne un objet concret ou abstrait pouvant être compté en unités. → voir massif

اسم

1. Celui, celle qui fait profession de tenir la comptabilité.

   أمثلة

   Un ou une comptable.